压低

Disa crooned in the back of her throat as Legolas groaned quietly and clenched his fists.

当莱格拉斯攥紧拳头，咬牙忍受折磨时，迪萨压低嗓音轻声吟唱。

It also represents a drawback for American multinationals. Their overseas earnings will be worth less when converted back into dollars, denting sales and profits.

美元升值对美国跨国公司来说也是负面因素，它们的海外收入兑换成的美元将因此而减少，从而压低公司的销售额和利润。

On the other hand, it depresses the euro, which makes US exports less competitive in a crucial market.

另一方面，它将压低欧元汇率，降低美国出口商品在一个关键市场上的竞争力。

We will never be able to anticipate all discontinuities in financial markets. Discontinuities are, of necessity, a surprise.

这句是指投资情绪旺盛的时期，要镇压这种情绪是很难的，除非人们自己压低情绪。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

For example, China's continued insistence on holding down its currency inflicts significant damage on Brazil's manufacturers and dissuades it from diversifying away from commodities.

例如，中国继续坚持压低人民币汇率，给巴西制造商造成严重伤害，并阻止了巴西从大宗商品转向多样化发展。

He ejaculated under his breath.

他压低嗓子叫道。

Improvement in terms of trade is limited as competition erodes price.

由于竞争压低了价格，贸易条件的改善就受到限制。

For those who don't know, to get the last of the tire levered onto the rim, the opposite side of the tire has to be pushed down into the depressed center of the rim.

对于那些谁不知道，获得最后的轮胎杠杆上环，对面的轮胎已被压低到凹的战斗力。

Yanks' ace avoids overstriding, keeps ball down in strong start

洋基的王牌走出低潮，在优异的先发主投中一贯的压低球路

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了