压下

Extratropical transition is expected in 24 hours.

在斜压环境下，黄蜂将於 24 小时内完成温带气旋转化。

HAISHEN will complete extratropical transition in the next 24 hours in baroclinic environment.

在斜压环境下，海神将於 24 小时内转化为温带气旋。

In order to analyze the influence and damage of the top and bottom of rock mass in floor water-resisting layers due to water pressure in water bearing layer and mining pressure, this paper applies the methods of similar material simulation test and mechanical analysis of floor water invasion in the near of faultage to further comprehend the mechanism of floor water invasion.

为了分析底板含水层水压及采动矿压对底板隔水层岩体上部与下部的影响与破坏，应用了相似材料模拟试验以及断层附近底板突水的力学分析方法，对底板突水机理有了进一步的认识；同时，由断层附近底板突水的力学分析方法所得到的理论计算结果，也可以作为判别类似条件下遇断层时承压水体上采煤是否安全的依据。

It is an ancient species in its own genus and well-adapted to drought environments with fissurate growth and summer dormancy. Methods We selected Dengkou as our research site and collected three stages of P. mongolica (before, during and after fissuration) during August 1-5, 2002 and 2003. We used PV technique and measured several water relations parameters (φ,φ, ROWC, RWC,△(subscript φ),ε etc. in different stages of fissurate growth for comparison and analysis of drought tolerance and its mechanisms. Important findings Different stages of P. mongolica had different abilities and pathways to maintain turgor pressure. Fissurate growth decreased the species' drought tolerance and involved multiple adaptations to drought.

选取内蒙古磴口县境内具有绵刺群落的草原化荒漠区为研究样区，于2002~2003年每年8月1~5日采集未劈裂、正在劈裂和已劈裂植株，运用PV技术对不同劈裂生长状态绵刺的多种水分关系参数φ(下标 s、φ、ROWC、RWC、△、ε进行了测定，从绵刺保持膨压的能力和途径两方面进行了深入探讨；同时结合同一项目研究中绵刺劈裂生长过程中抗氧化酶系统和内源激素方面的研究成果，综合分析并探讨了绵刺劈裂生长的发生机理及其环境适应性。

Followingly, an interfacial acoustic pressure level at a certain point on the vibrating plate is found with this equation.

以脉动半球声源和固定圆板的一阶振型假设为基本物理模型，导出了不同频率下的振声转换公式，由此求出振动板上某一点处的界面声压级。

The process includes making samples using Superpave Gyratory Compactor, selecting gradation by the criterion of stone-on-stone contact and certain air voids in the mix and determining the optimal asphalt content limited by draindown test and expected air voids as the main controllability condition. It is suitable to increase the asphalt content of the mix in the range of expected air voids, which can ensure the compatibility of function and durability of porous asphalt.

该方法采用旋转压实仪成型试件，通过计算法确定初试沥青用量，以石-石接触和一定条件下的空隙率作为设计级配选取的根本依据，在最佳沥青用量的确定中，以沥青析漏损失和空隙率作为主要的控制指标，在设计空隙率的基础上，通过使用纤维增大沥青用量，以保证沥青混合料兼备功能性和耐久性。

Based on a simulation of asphalt mixtures' grade,asphalt binder content and air void in factual construction conditions,asphalt mixture samples at various segregation levels are obtained by gyratory testing machine,then integrated performances of asphalt mixture are tested.

在室内模拟试验中，考虑施工时混合料级配、用油量、空隙率等关键指标的变异性，采用旋转压实成型试件，定量测试真实离析水平下材料性能衰减程度。

Based on 3D steady and incompressible N-S equation and k-ε turbulent model, the aerodynamic performance of three different design options of 160 km/h container flat wagon was analyzed and compared using finite volume method. The three design options are as follows: the first design option has no headwall and the side surface of side beam is flat; the second and the third both have headwall and high side beam, and the side surface of side beam of the second is obtuse, while the third is cambered.

基于三维、不可压、定常N-S方程和k-ε双方程湍流模型，采用有限体积法对3种不同设计方案在运行时速为160 km/h的集装箱专用平车在有、无横风情况下的气动性能进行分析与比较，其中：方案一的平车无端墙，侧梁侧面平直；方案二和三的平车均加有端墙，且侧梁加高、侧面形状分别为钝形和弧形。

Based on 3D steady and incompressible NS equation and kε turbulent model, the aerodynamic performance of three different design options of 160 km/h container flat wagon was analyzed and compared using finite volume method. The three design options are as follows: the first design option has no headwall and the side surface of side beam is flat; the second and the third both have headwall and high side beam, and the side surface of side beam of the second is obtuse, while the third is cambered.

摘 要：基于三维、不可压、定常 N S 方程和 k ε双方程湍流模型，采用有限体积法对3种不同设计方案在运行时速为160 km/h的集装箱专用平车在有、无横风情况下的气动性能进行分析与比较，其中：方案一的平车无端墙，侧梁侧面平直；方案二和三的平车均加有端墙，且侧梁加高、侧面形状分别为钝形和弧形。

The hooping mechanism of the CFST member was analyzed by using energy principle and minimum potatial energy principle .

利用修正弹性模量的方法来计入内填式钢管混凝土轴压构件承载力的提高，并用能量法和最小势能原理从中导出了在轴向压力作用下内填式钢管混凝土构件受箍机理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。