压下

An empirical pore pressure model of soft clay under cyclic loading was established.

建立了循环荷载作用下软黏土地基中孔压发展的经验模型，通过回归分析得到了模型计算参数。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

The effects of space of fins, number of tube rows and relative humidity of incoming air on airside performance of wavy fin with hydrophilic coating under dehumidifying conditions were experimentally explored for seven wavy fin-and-tube heat exchangers with hydrophilic coating. The Colburn factor and the Fanning friction were applied to describe airside heat transfer and friction characteristics, respectively.

为了确定翅片间距、管排数和入口空气相对湿度等参数对析湿工况下带亲水层波纹翅片空气侧特性的影响，对7个带亲水层的波纹翅片管换热器进行了试验研究，并分别以Colburn换热因子和Fanning摩擦因子来反映空气侧换热和压降特性。

AbstractThe effects of space of fins, number of tube rows and relative humidity of incoming air on airside performance of wavy fin with hydrophilic coating under dehumidifying conditions were experimentally explored for seven wavy fin-and-tube heat exchangers with hydrophilic coating. The Colburn factor and the Fanning friction were applied to describe airside heat transfer and friction characteristics, respectively.

摘 要：为了确定翅片间距、管排数和入口空气相对湿度等参数对析湿工况下带亲水层波纹翅片空气侧特性的影响，对7个带亲水层的波纹翅片管换热器进行了试验研究，并分别以Colburn换热因子和Fanning摩擦因子来反映空气侧换热和压降特性。

The effects of space of finsnumber of tube rows and relative humidity of incoming air on airside performance of wavy fin with hydrophilic coating under dehumidifying conditions were experimentally explored for seven wavy fin-and-tube heat exchangers with hydrophilic coating. The Colburn factor and the Fanning friction were applied to describe airside heat transfer and friction characteristicsrespectively.

为了确定翅片间距、管排数和入口空气相对湿度等参数对析湿工况下带亲水层波纹翅片空气侧特性的影响，对7个带亲水层的波纹翅片管换热器进行了试验研究，并分别以Colburn换热因子和Fanning摩擦因子来反映空气侧换热和压降特性。

Colfax Pump Group, the United States focus on system-screw pump Colfax Pump Group, the United States focus on system-screw pump Colfax Pump Group, the United States is the world's leading industrial pumps and fluid control systems manufacturer, products include three screw pump, screw pump, screw pump, centrifugal pumps, gear pumps and fluid control systems, has The product brands include well-known in the industry Allweiler, ImoPump, Houttuin, Warren and Zenith, in the United States, Germany, Sweden, the Netherlands, France, China and India has manufacturing plants.

Colfax Pump Group， the United States focus on system-screw pump ；是由上海泰丰泵业制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海泰丰泵业制造有限公司还生产真空泵消防泵化工泵排污泵离心泵及液下泵，料浆泵，胶体磨，试压泵，卫生泵，深井泵，计量泵，更多水泵欢迎您的选购。)美国科尔法泵业集团专注系统螺杆泵美国科尔法泵业集团，是世界领先的工业泵和流体控制系统制造商，产品主要包括三螺杆泵，双螺杆泵，单螺杆泵，离心泵，齿轮泵及流体控制系统，拥有的产品品牌包括在业内著名的Allweiler，ImoPump，Houttuin，Warren和Zenith，在美国、德国、瑞典、荷兰、法国、中国和印度等设有制造工厂。

If not for him, I would have been crushed under a collapsing tower.

如果不是因为他，我就已经在一座崩塌的塔下被压碎了。

That is made of colophony,bits of amber and sometimes copal are pressed together under heat and pressure to from single block.

即使松香、琥珀、比特有时是压在一起copal压力下，从单一热座。

The experimental results show that,the contract columniation is 1 333.2 mg/L in CODcr concentration,and fragmentation and compaction columniations are 582.4 mg/L and 2 112.4 mg/L respectively,under the condition of landfill and leachate recirculation in equivalent volume after 60 day's recirculation.

实验结果显示：在填埋垃圾量和渗滤液循环量相同的条件下，经过60 d的厌氧渗滤液循环，对比垃圾柱的出水CODcr浓度为1333.2 mg/L，而破碎垃圾柱和压实垃圾柱出水的CODcr浓度分别为582.4 mg/L和2112.4 mg/L。

The experimental results show that, the contract columniation is 1333.2 mg/L in COD concentration, and fragmentation and compaction columniations are 582.4 mg/L and 2112.4 mg/L respectively, under the condition of landfill and leachate recirculation in equivalent volume after 60 day's recirculation.

实验结果显示：在填理垃圾量和渗滤液循环量相同的条件下，经过60d的厌氧渗滤液循环，对比垃圾柱的出水COD浓度为1333.2mg/L，而破碎垃圾柱和压实垃圾柱出水的COD浓度分别为582.4mg/L和2112.4mg/L。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。