厉害的

Kangsuk: As I was leaving the prosecutor's office "Are you sure you're allowed to return to the world you dirtied?"

江：当我离开那个检察官的办公室的时候，我问自己确定可以回到我曾经玷污（我也不知道用什么词好了，语文退步的太厉害）的那个世界吗？

They had soon taken off their Sunday clothes and come out again, hurrying over the dunes which stood there like great waves of sand suddenly arrested in their course, while the sandweeds and dune grass with its bluish stalks spread a changing colour over them.

这些沙丘像忽然停止了波动的浪涛。海草的淡蓝色的梗子和沙草把白沙染成种种颜色。有好几个邻居来一同把许多船只拖到沙上更高的地方。风吹得更厉害。

Empirically, don't ever overestimate yourself, or judge by the appearances. You are just a petite fish in a ginormous pond, and average guys like you come in an astronomic number.

我的亲身体验告诉我，永远不要觉得自己多么厉害，永远不要想当然的看待任何事情，因为我只是茫茫大海里的一条鱼，像我这样的，不计其数。

As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.

那银行职员半闭着眼在打瞌睡。他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。马车车窗和车灯朦胧映入他的眼帘，他对面的旅客的大包裹便变成了银行，正在忙得不可开交。

So powerful and strong was Warawara's spear that it went through the wombats and landed at the site which is now known as Round Mountain.

他的矛如此的厉害，穿过了袋熊的身体落在了如今被叫做圆型山的地方。

Gomes is no future All-NBA candidate, but he's got enough Josh Howard in him to hold his own with the wingmen of the L.

意指凯文-乐福比大卫-李厉害）戈麦斯虽然不会是 NBA 未来最佳阵容的候选人，但他有足够的能力成为另一个约什-霍华德，他可以成为联盟的出色的锋卫摇摆人。

Although these smogs were not as deadly as London's, New York City has the worst air pollution problem in the United States.

虽然这些烟雾令人致死的程度没有伦敦烟雾那样厉害，但是纽约市的空气污染问题在全美国是最坏的，最严重的。

Watching this 73-year-old gentleman, you'd find it hard to believe that 15 years ago he was so sick that he was haunting the Princeton campus in mismatched plaids, speaking to no one, afraid to look anyone in the eye, his front teeth rotted.

看着这位73岁的老者，你会难以置信15年前的他病情厉害到披着怪异的格子披风在普林斯顿校园出没，沉默寡言，不敢正视别人的眼睛，门牙也烂了。

And when this type of subject wore a "well-fitted" brassiere for a long time, her breast form became developed, that is, her breasts hung down more.

当肥胖受测者长时间穿戴&合适&的胸罩，她的胸型会过度发展，也就是说，她的乳房会下垂的更厉害。

Frankly speaking, I do not remember when I first realized what "beauty" is, all what I can recall is that I was quite young by then, I used to stand at the top of a mountain with the sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move as I was taken by the beauty of the view.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。