厉害的

At the ideally located, recently renovated Athenaeum (116 Piccadilly, 44-207-499-3464; www.athenaeumhotel.com), doubles start at ￡190 (￡270 for a room with a park view), but also can drop sharply on the weekend, sometimes to as low as ￡120 a night .

在理想的地点，最近重新装修过的阿森那姆酒店(皮卡德里116号， 44-207-499-3464； www.athenaeumhotel.com)双人间起价190英镑（能看到公园景色的房间收费270英镑），但是周末房价会跌的很厉害，有时候会低至120英镑每晚。

This Lieutenant of Police, whose title was changed in 1674 to Lieutenant-General of Police, in addition to his regular duties as a criminal judge, was sometimes required by the king to concern himself with matters gravely affecting the well-being of France and the aureole of glory with which Louis XIV always aspired to surround himself.

这种警察，他地头衔改为中尉在1674年为中将，警察总长，除了他的正常工作作为刑事法官，有时由国王需要关注的茄题厉害影响了自己的良好福利和法国光环与荣耀的路易10四老是渴望包围自己。

And when this type of subject wore a "well-fitted" brassiere for a long time, her breast form became developed, that is, her breasts hung down more.

当肥胖受测者长时间穿戴"合适"的胸罩，她的胸型会过度发展，也就是说，她的乳房会下垂的更厉害。

There are many more sexualised images of women - that is, images which focus on a woman's sexual features or capacity, rather than any other aspect of herself such as her work personality.

许多妇女形象被性化得更加厉害，也就是说，这些形象集中描述妇女在性方面的特征或者能力，而不是她本人的任何其它方面，比如她的职业个性。

He looked at Hiro's silent figure just a few pews away.

老人正在看着瓢泼的大雨，他的眼睛眯的更厉害了（。。。narrow。。。

Zhong: Wan-ren clique actually took the sword away by force so they shouldn't be proud of it too soon. In addition, as their secret village was just ruined, they realize that some formidable guy is coveting their treasure. So, they won't keep the sword in their headquarter. If they could guard the Hades sword well, that would be fine. However, in fact, they couldn't keep off the one who is behind Po. We shall not let that guy get the sword so must retake it back!

仲：万刃门这次实属横夺，不会立即拿出来现世，况且他们密村刚被毁，知道有厉害人物暗中觊觎他们的宝物，必不会将幽冥剑收在总坛，如果万刃门真能守住幽冥剑，倒也罢了，但童博背后那个主谋，却不是他们挡的住的，此剑不能落在他手里，所以我们非得想办法夺回来不可！

He also uses sorcery to prevent against natural disasters. For instance, hail is very damaging to the agricultural regions here. In the summer, there is often hail in the rain, so Gaqiong makes incantations against hail.

比如：冰雹对这里的农区的破坏非常厉害，夏季的时候，下雨经常多发冰雹，嘎穷就念一些咒语来防冰雹，都有一些巫术成分在是里面。

Excuse me,my friend has a bad stomachache.Let me call the Emergency Center.

对不起，我的朋友胃疼的厉害，我来拨打急救中心的电话。

P3 The "smash-up" it was--I gathered from the same informant--which, besides drawing the red gash across Ethan Frome's forehead, had so shortened and warped his right side that it cost him a visible effort to take the few steps from his buggy to the post-office window.

那是一次&撞伤&——我从同一个讲述者哈蒙那儿得知——不但使伊坦·弗洛美在额头上横贯了一道红色的疤痕，而且使得他的右半身收缩、扭褶得那么厉害，以至于能看得出他从马车走到邮局窗口的几步路都显得很费力。

However, at this time the French court nobles and Charles VII's generals are afraid of Joan of Arc's forces grow, they are afraid of the people worse than the British, on the deliberate murder of Joan of Arc. 1430, Joan of Arc was betrayed; May 29, 1431 morning, after Joan of Arc in the subject of torture, in the city of Rouen were burned alive, the ashes were put into the Seine, the death was under 20 years of age

但是，此时的法国宫廷贵族和查理七世的将军们却害怕贞德的势力壮大，他们害怕人民比英国人厉害，就蓄意谋害贞德。1430年，贞德被出卖；1431年5月29日上午，贞德在备受酷刑之后，在卢昂城下被活活烧死，骨灰被投入到了塞纳河中，死时还不满20岁

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。