厉害的

He's got a great right hook !

他有厉害的右勾手！

And the worst of these tyrants is habit.

而这些统治者中最厉害的就是习惯。

I know, we made some kick-ass tiramisu earlier.

我知道，我们做了一些很厉害的提拉米苏

Active observation can help the spongiest person detach.

主动观察能帮助最&厉害的海绵人&脱离出来。

Hey,who's the sickest patient you've got?

你手上病得最厉害的是谁？

Ever wonder why the world's greatest seducers are so fond of tight pants?

很多时候人们都觉得奇怪：为什么那些世界上最厉害的泡妞高手都这么喜欢紧身裤？

You post and claim that each race not your own possesses great strategies, yet you never learn to counter them.

你发贴声称其他种族有很厉害的战术，但你从来没有认真想过如何抗击它。

Nobody believes Mr Brown is greedy. He and the other party leaders will probably be able to face down the resistance to Sir Thomas, which is strongest among ageing backbenchers—though some ministers are privately sympathetic.

没人相信布朗是个贪官，他和其他政党领导人很有可能会渡过这次危机，即使面对普通议员中最厉害的托马斯爵士，一些大臣私下表示支持托马斯爵士。

How could they do that except by outright confiscations, requisitions and taxes even higher than Chiang's?

他们若不赤裸裸地搜刮民财，不进行比蒋介石还厉害的横征暴敛，能维持下去吗？

The practice of arbitrary imprisonments have been, in all ages, the favorite and most formidable instruments of tyranny.

实践中任意监禁已在所有年龄，最喜欢和最厉害的工具暴政。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。