厉害的

If it is real Devonshire country cider, be careful—it is stronger than you think when you first taste it!

如果是正宗的德文郡乡间产的苹果酒，你可得小心——你第一次品尝时比你所想象的要厉害。

But the past few years have seen an increasingly bitter divide among Chinese intellectuals over the merits of the Dickensian capitalism that China appears to have embraced.

但是这几年，对于看来中国已经接受了的狄更斯式资本主义的优点，中国知识阶层之间的意见严重对立增加得很厉害。

Many people see Chinese companies as being just as exploitative as Western ones, if not more so.

许多人觉得中国的公司像西方的公司一样，都是剥削性的，即使不比西方更残酷，至少也是一样厉害。

Therefore the small house sparrow was very not convinced may not be able to discover any good method to for a while press under its tree to have a butcher to slice meat exactly the small house sparrow to the big house sparrow saying that you were not fierce that you have the original story to fly make the block meat from the butcher hand to come up the big house sparrow to smile say small KS, therefore a dive flew on the table to hold in the mouth a meat to fly the tree to be possible to grasp by the butcher butcher unusual vitality then to pull out all of a sudden the big house sparrow the wool, the big house sparrow only shouted HELP, the small house sparrow could not tolerate really flew all of a sudden to butcher's handAs soon as nipped a butcher hand to hurt then puts the big house sparrow the big house sparrow to go all out to fly the tree to come the small house sparrow saying that then does not boast I to rescue your you inadequately to be possible the big house sparrow to say exactly early who wanted you to rescue my me to prepare to remove completely clothes to do with him.

小麻雀很是不服气可一时又找不出什么好的法子要难为它恰好树下有一个屠夫正在切肉于是小麻雀就对大麻雀说你不是厉害吗那你有本事飞下去从屠夫手中弄块肉上来吗大麻雀笑笑说小KS，于是一个俯冲飞到桌上叼了一块肉就要飞上树可一下子被屠夫抓了个正着屠夫非常生气便一根一根地拔大麻雀的毛，大麻雀只呼HELP，小麻雀实在看不过去了一下子飞下去冲着屠夫的手就咬了一口屠夫手一疼便把大麻雀放了大麻雀拼命飞上树来小麻雀说这下不吹牛了吧要不是我救你你早活不成了可大麻雀说谁要你救我呀我正准备脱光了衣服跟他干呢。

So she drew her mother away, skipping, dancing, frisking fantastically, among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone buried generation, nor owned herself akin to it.

Com 始终不动声色地睨视着丁梅斯代尔先生，你的身体失调很奇怪，症候本身并不严重，也不象表现出来的那样厉害——到目前为止，至少我所观察到的症状是如此。

Because 4 spot time by two was said outside areas words the woman awakes, their glottis is really fierce......

因为4点的时候被两个说外地话的女人醒，他们的嗓门真厉害。。。。。。

But just over the next range of hills, out of sight,to the north east, is a windmill that still merrily go es, and about five miles away to the north west is another also active; so that things are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where t he good breezes blow altogether in vain

其中有一个已经破损得非常厉害，还有一个也只剩下了两个翅膀。但就在下一道山冈、远得望不见的东北方向，就有一座风车在那里欢快地转动着，另外由此再折向西北四五英里的地方，也有一个风车非常活跃。所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过

They'd kept him in hospital under observation for about a week, and when they released him, he was even angrier and more hollow-eyed than he'd been before, spending hours at a time by Ron's bedside or throwing himself into his Auror duties with a fervor she hadn't seen in a long time.

他们把他留院观察了一周，然后让他出院了，他变得更恼火，眼窝凹陷的更厉害了，在Ron的床边一呆就是几个小时，要么就是把自己扔在了一堆Auror的事务中，她已经很久没见过他那么狂热了。

Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again. It seems that there are some tiny sweats on his front, or a shade flurry in his mind of saying something or not.

男孩子更慌乱了，象是没有办法似的，又象是下了好大的决心……终于把藏在身后的手递到女孩儿的面前，脸红得厉害，似乎声音也有些在抖："……给你。"

"Damn right, it's hot, that's the lye," he said.

那是碱液发出的热量，"他说道，"所以你要知道，当我把它梳进头发的时候，你会有灼烧的感觉—灼烧得厉害。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。