厉害的

She wept still more, and her eyes sunk down in the depths of the waters, and

于是她哭得更厉害，结果她的眼睛坠到湖里去了，成了两颗最贵重的珍珠。

Rebecca Hall, though young and in her first major role, is a bit more temperamental than I thought and had me barred from the set.

虽说丽贝卡·霍尔很年轻，而且这是她第一次担任主角，但她的脾气有点儿大，比我预料的还厉害，她把我从片场赶了出来。

Rebecca Hall, though young and in her first major role, is a bit more temperamental than I thought and had me barred from the set.

霍尔很年轻，而且这是她第一次担任主角，但她的脾气有点儿大，比我预料的还厉害，她把我从片场赶了出来。

Rebecca Hall, though young andin her first major role, is a bit more temperamental than I thoughtand had me barred from the set.

虽说丽贝卡·霍尔很年轻，而且这是她第一次担任主角，但她的脾气有点儿大，比我预料的还厉害，她把我从片场赶了出来。

The more out of tune the vocal , the more you might want to de-tune the pitch up and down .

人声的走调越是厉害，你就要做更多的上下移调。

But her husband made up for this lack, treating her worse than a dozen mothers-in-law.

然而，这一不足却由她的丈夫给弥补了，他苛待她的厉害程度，十二个婆婆也比不上。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，跑上楼来，让她的呼吸变得很快，还有就是突然冒出来的细微声响也会让她吓一跳，还有她有时候可得非常厉害。

It's a joke, of course ─ Goldman isn't quite that powerful ─and there are plenty of others like it as comedians, traders and the man on the street take potshots at Wall Street's biggest investment bank.

当然这是个玩笑话─高盛可没这麼厉害，但有许多人还蛮喜欢这种喜剧演员、贸易商与街上的行人会对这间华尔街最大投资银行所做出的挖苦。

And you Thought those people that set up roomfuls of dominos to knock over were amazing? There are no computer graphics or digital tricks in the film.

你不觉得那些把多米诺骨牌一样的传动设置装满整个屋子的人真的很厉害吗？

My hearts keeps meeting, and jumping, the thoughts of my love tortures me

我的心脏依然跳动得很厉害，心中的爱折磨着我

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。