厉害的

Take real exception to anything in your life contrary to the Love Chapter.

要厉害地反对任何在你生活中与爱的一章相违背的事。

The enemy is not as strong as some terror-stricken pseudo-intellectuals picture him.

敌人并不像某些惊慌失措的知识分子所形容的那样厉害。

When we are awake our "muscle tonus" is higher, and it increases still more when the mind or body is called upon for some unusual exertion.

我们清醒的时候，肌肉更紧张，如果大脑或身体要从事非同寻常的活动，肌肉紧张得更厉害。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes

我确实注意到，爬上楼梯，令她的呼吸变得急促，另外就是突然冒出来的小声音也会让她吓一跳，她有时会咳得非常厉害。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，爬楼梯让她变得呼吸急促；突然的噪音会让她发抖，有时她还会咳嗽的厉害，但是这些症状预示着什么我一无所知，也没有对她流露出同情。

As'.''''.'a'.'' turkey-cock when the teacher praised my essay and read it to the class.

当老师表扬我的作文并读给全班同学听时，我的脸红得很厉害。

Had she been an uncharitable woman she could have ruled the county with an iron rod of caricature.

倘若她是个厉害苛刻的女人，她便早已用她那长于漫画的铁笔，把全郡都治得服服贴贴了。

Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble.

凯瑟和她的兄弟总是烦人得厉害；他则温顺的像只小绵羊；虽然他很不浩相处，但至少没有给我制造麻烦。

And if things foreseen have often hurt, can those which are unlooked for do otherwise than wound us gravely?

看到的事，还往往伤我，那看不到的事伤我不更厉害麼？

He is, he explains, a Yankee from Connecticut-shrewd, hard, unsentimental stock-and worked in the arms business.

他告诉吐温，他是来自康涅狄格州的美国人--属于精明干练、厉害、不感情用事的类型――在军火工厂做工。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐