厉害的

With regard to shopping, my husband even worser than me. The bookstore also carry some traditional China pot for planting, he bought 2 sets (10 pieces of big and small) of it in a roll.

说到忍不住手﹐我老公更厉害﹐在书店裹刚好有卖一些中国式的瓷器花盆﹐他就一口气买了2套一共10件大大小小的了。

I cannot write any more.My head is so heavy;my limbs ache;I am feverish.I must lie down.

我再也写不下去了……我的头晕得厉害……四肢疼痛……我在发烧……我得马上躺下去。

I wanted peace and quiet, tranquility, but was too much aboil inside.

我需要和睦和宁静，需要安宁，但是我的内心翻腾得太厉害了。

Who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.

但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人&厉害&多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.

但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人&厉害&多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

I've never even had a bite of bhut jolokia," says Mr. DeWitt, despite his career promoting hot foods."I've reached the level I really like, and there's no reason to exceed that level.

揭罗喀魔椒我几乎一小口都不敢碰，&尽管贩辣为生， DeWitt 先生提起魔椒仍不得不服，&我吃辣的境界算是厉害了，它才是辣中极品。

Ham, bacon and peanut oil which kept for a long time turn their scents into another way —— stronger and deeply ripe. That is also my flavor, just like in the ancient phrae "rice's blet in decayed store".

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

Someone said " Daffy Duck" or something like that, but I was so out of it I couldn't be sure.

有个人说是&DAFFY DUCK&或者那之类的东西。我呕吐得非常厉害，不确定那东西就是&DAFFY DUCK&。

A hundred times worse the abuse than what Gish went through...

即是经历过比 Gish 更厉害100倍的虐待。。。

She cut his wrist so badly that blood jetted out .

她把他的手腕砍伤得很厉害，鲜血喷射出来。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。