厉害的

The houses vibrated in the earthquake, but managed to survive.

这些房子在地震中摇晃的厉害，但是还是没有倒下去。

Derren attempts an experiment with a couple on a spinning waltzer ride at the fairground in Margate. He also gives the ghost train operator a taste of his own medicine.

最后一集的《布朗知你事》，Derren并非靓仔，但在一商场内他只说了一句话就让众街坊停下脚步兼齐齐举手，他究竟说了什麼咁厉害？

One of the biggest problems is that they sometimes wear down if you need to practice a lot.

其中一个最大的问题是，如果你需要大量练琴的话，有时指甲磨损会很厉害。

Well, I must admit I was very well-oiled so perhaps that explains it.

唔，我得承认我那时醉的很厉害，可能是这样才会记不得吧。

At the start of the race, I got too much wheelspin and I wasn't able to make up any places on the run to the first corner.

起步后，我滑的厉害，在第一弯没捞到什么好处，名次也原地踏步。

It was hurting him considerable, and bleeding; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke's shirts for to bandage him, but he says

他伤得挺厉害，还在淌血，所以我们让他在窝棚里躺了下来，把公爵的一件衬衫撕了给他包扎，不过他说

It was hurting him considerable, and bleeding; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke's shirts for to bandage him, but he says: Gimme the rags; I can do it myself.

他伤得挺厉害，还在淌血，所以我们让他在窝棚里躺了下来，把公爵的一件衬衫撕了给他包扎，不过他说：把布条给我，我自己能包扎。

If the wobble is too great one may lose one's grounding and connection to source.

如果抖动得过于厉害，你可能会丢失根植及与源头的联系。

But many doctors can be woefully evasive in talking with their patients.

但相当多的医生在和病人谈话时规避地厉害。

Let you know that I am the worse ....

让你知道我的厉害。。。。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。