厉害的

Morrel,--he has stayed behind sick at Palma; but please God, it won't be much, and you will see him in a few days all alive and hearty.""

船长，莫雷尔先生，他生病留在帕乐马了，感谢上帝，他病得并不厉害，几天之后你就可以看到他康复回来的。""

I may feel that leaves own palpitation fiercely.

我可以感觉出自己的心跳得厉害。

Corrected, he became peevish and offered to arm-wrestlethe hostess to prove a point.

别人纠正他，他就说要跟女主人扳手腕，证明自己的厉害。

Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him.

马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉，自从发生警署里那件事后，沙威对他更加躲避得厉害，马德兰也再没有和他会面。

I can feel that my heart pound so fast .

我可以感觉出自己的心跳得厉害。

If you provoke that dog too much it'll bite you.

你要是把那只狗逗得太厉害了，它会咬你的。

I've got a raging headache.

我的头疼得厉害。

But my girlfriend is more redoubtable than others .

我的女朋友比一般的女朋友厉害。

If the rickshaw men ever complained, it was about her harshness , nothing else.

即使车夫中有说她坏话的，也是说她厉害，没有别的。

This difficulty was stressed even more by an experiment performed with great skill by Rowland nearly sixty years ago.

在差不多60年以前，罗兰做了一个很精巧的实验，把这种困难显示得更厉害了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。