厉害的

Morrel,--he has stayed behind sick at Palma; but please God, it won't be much, and you will see him in a few days all alive and hearty.""

船长，莫雷尔先生，他生病留在帕乐马了，感谢上帝，他病得并不厉害，几天之后你就可以看到他康复回来的。""

I may feel that leaves own palpitation fiercely.

我可以感觉出自己的心跳得厉害。

Corrected, he became peevish and offered to arm-wrestlethe hostess to prove a point.

别人纠正他，他就说要跟女主人扳手腕，证明自己的厉害。

Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him.

马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉，自从发生警署里那件事后，沙威对他更加躲避得厉害，马德兰也再没有和他会面。

I can feel that my heart pound so fast .

我可以感觉出自己的心跳得厉害。

If you provoke that dog too much it'll bite you.

你要是把那只狗逗得太厉害了，它会咬你的。

I've got a raging headache.

我的头疼得厉害。

But my girlfriend is more redoubtable than others .

我的女朋友比一般的女朋友厉害。

If the rickshaw men ever complained, it was about her harshness , nothing else.

即使车夫中有说她坏话的，也是说她厉害，没有别的。

This difficulty was stressed even more by an experiment performed with great skill by Rowland nearly sixty years ago.

在差不多60年以前，罗兰做了一个很精巧的实验，把这种困难显示得更厉害了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐