厉害的

Twain's first experience as a cub pilot was aboard the steamer Poul Jones, out of New Orleans, and his instructor was the redoubtable Horace Bixby.

吐温作为见习领航员的第一次经历是在驶出新奥尔良港的"保罗·琼斯"号汽船上。他的指导员是厉害的霍勒斯·比克斯比。

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The Ark of the God of Israel cannot stay with us, for His hand is hard on us and on Dagon our god.

5：7 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为祂的手厉害的加在我们和我们的神大衮身上

Then, with a Press under control, in part direct but more potently indirect, with every organ of public opinion doped and chloroformed into acquiescence , we shall be conducted along further stages of our journey..

到时，新闻界受到一部分是直接的、而更厉害的是间接的控制，每一个舆论机关如同上了蒙药，言听计从，我们就会被牵着鼻子走下去

More fantastic is that they even build up their own saxophone.

张家大大小小每位都很会演奏，更厉害的是他们的 Saxophone 都是自己做的。

On top of that, American children do only about an hour's-worth of homework a day, a figure that stuns the Japanese and Chinese.

最厉害的是，美国小孩每天只需做1个小时的家庭作业，这个数字足以让日本和中国的小孩感到震惊。

Normal scan compressed package of virus samples, but very powerful Ruixing, you can go beyond the vast majority of soft-kill, including the well-known anti-virus and KV, and other internationally renowned anti-virus software, but encountered Panda burning incense, why the point of death?

平时扫描压缩包内的病毒样本，瑞星可是很厉害的，可以超越绝大多数杀软，包括大名鼎鼎的卡巴斯基和KV，以及其他一些国际知名的杀毒软件，但是遇到熊猫烧香，为什么就不行了？

Such works has earned Swift a reputation as one of the finest satirists of all time.

类似的著作为斯威夫特赢得了历史上最厉害的讽刺作家的荣誉。

Because Ningbo Airport in advance for your boarding pass for a transit transfer station does not show the boarding gate number, so you use a transit point in the transit boarding pass should be self-understanding, interrogation transfer to the boarding gate number.

因为宁波机场提前为您办理的中转登机牌上没有显示中转站的登机口号码，所以您在中转站使用中转登机牌时，应自行了解、讯问中转登机口号码前往。找个厉害的人帮我翻译问题补充：标题顺便一起翻译下！谢谢！

Wall described Lee's opponent as "a gang-banger type of guy from Hong Kong," a "damned good martial artist," and observed that he was fast, strong, and bigger than Bruce.

Bob Wall描述说李小龙的这个对手是一个&香港黑道中人&，一个&该死的功夫很厉害的家伙&，这个人速度很快，很强壮，并且比例小龙块头大。

A sheen of oil began arriving on barrier islands off the coast of Louisiana last week, and crews have been laying inflatable booms, spraying chemical dispersants and setting fire to the slick to try to keep it from coming ashore.

油污的光泽已经蔓延到远离路易斯安那州海面很远的障壁岛了。很多人已经被安置在蔓延最厉害的地方，喷洒化学分散剂去阻止油污蔓延到岸上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。