厉声

The moment I ventured to speak, I was at once contradicte d with a snap.

我刚一开口说话，立刻就遭到他的厉声驳斥。

Mother looked at me in grandmother's arms, whining inarticulately:"no, no……." grandmother's face fell suddenly and shouted in way of patriarchism: you, mad woman, what should you are stubborn for. You will not have a good ending if you are stubborn.

娘望着奶奶怀中的我，口齿不清地哀叫：&不，不要……&奶奶猛地，拿出威严的家长作风厉声吼道：你这个疯婆娘，犟什么犟，犟下去没你的好果子吃。

Snap pily adv: 'Go away,' she said snap pily.

走开，＇她厉声地说。

I looked at Mark and saidi "If you say one more word, I am going to tape your mouth shut!"

我注视着马克厉声说道：&马克，如果你再说一个字，我就把你的嘴巴封起来！&

Snappily adv: 'Go away,' she said snappily.

走开，＇她厉声地说。

Ten years ago, I saw a girl walking in the street companied by a handsome boyfriend, murmuring softly. I whistled angerily kicking off a stone. Ten years later, I see her again in the street unmanneredly pulling a dirty boy with her bald husband 5 or 6 metre apart.

十年以前在街头看见她神情羞涩地挽着一个英俊挺拔的男友，一边柔声低语着什么，我愤懑地吹起口哨踢飞一粒石子；十年以后又在街头看见她头发蓬松地拉着一个拖鼻涕的男孩，一边厉声呵斥着什么，身后5、6米开外，是她头顶微秃、肚腩渐挺的丈夫。

It was Shaolin boxing you taught that Laurie boy, but your own way of fighting belongs to the Kongdong School.''I must apologize,' said the old eunuch wheezingly.

太后厉声喝道：&好奴才，你……你……装神弄鬼，以少林……少林……少林派武功教小桂子，原来自己是崆峒派的。&

And thou shalt prophesy unto them all these words, and thou shalt say to them: The Lord shall roar from on high, and shall utter his voice from his holy habitation: roaring he shall roar upon the place of his beauty: the shout as it were of them that tread grapes shall be given out against all the inhabitants of the earth.

你应给他们预言这一切话，对他们说：上主从高处作狮吼，从他的圣所发出他的声音，对自己的牧场厉声怒号，对地上所有的居民，像榨葡萄的人一样喊叫。

He sat in his office bawling orders at his secretary.

他坐在办公室里，对秘书厉声发号施令。

Was originally sister did not know where to emerge from the stern voice bellowed.

原来是姐姐不知道从什么地方冒出来厉声喝道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。