厉声

She snaps, affronted at the very idea.

她厉声说道，被他的话冒犯了。

I'm going to give it to Mr Balfour himself.

"我厉声答道，"我准备把信交给鲍尔弗先生本人。

I will not!'I answered sharply.'I'm going to give it to Mr Balfour himself.

"我不！"我厉声答道，我准备把信交给鲍尔弗先生本人。

She cries out to Scarpia and leaps from the battlement.

她厉声呼喊迫卡皮亚，并从城垛上纵身一跃。

Do you recall how you said you would beat me to death?

她厉声问道，你还记得你说过要打死我吗？

Monster Zhuoqi bunny left, scared rabbit, and loudly called her mother, rabbits and other rabbits mother rushed forward, hit a monster, a monster has been knocked down, and immediately stood up, snapped roared:"I want to to you all eat!"

怪物捉起小兔就走，小兔害怕了，大声地叫妈妈，兔妈妈和其他的兔子冲上前去，撞怪物，怪物被撞倒了，便立刻站起来，厉声吼道："我要把你们全吃了！"

I sharply chid him, and said"Go!"

我厉声斥责他，道："走！"

I did not apologize, but snapped defiantly at him,"Do your worst!"

我没有道歉，还厉声对他挑，"拿出你的真本事！"

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, A building!

他瞥了条纹棉布和手纺西服一眼，接着厉声说道：一座建筑！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。