历法的

In the present calendar system, the close of one year is conterminous with the beginning of the next.

在目前的历法系统中，一年的结尾和下一年的开始是相连的。

The religious festival of Ashura, includes a 10-day mourning period starting on the first day of Muharram on the Islamic calendar, which commemorates the seventh-century slaying of the Prophet Mohammed's grandson, Imam Hussain in Karbala.

阿舒拉节宗教节日活动，有10天的哀悼期的第一天元月起在伊斯兰历法，纪念第七的先知穆罕默德的孙子伊玛目侯赛因在卡尔巴拉世纪杀害。

The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.

整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。

Western Jin Dynasty to establish the beginning ofduyu Shu has been involved in cutting and "Jin-law" of the amendment, after the Jin Emperor duyu repeatedly opening the border town, during his term in office 50 duyu made a number of recommendations Xingguo Anbian are adopted by the imperial court, and actively carry out scientific invention, the movement to amend the calendar to the world.

西晋建立之初，杜预先后参与了伐蜀和《晋律》的修订，之后，杜预多次被晋武帝启用出镇边关，在任期间杜预提出了五十多项安边兴国的建议，均为朝廷采纳，并积极进行科学发明，修订出通行于世的历法。

The chief calendric problemwas a gradually increasing discrepancy between the trueastronomical year and the Julian calendar then in use.

主要的历法难题在于真正的天文年份与人们所使用的儒略历之间的差距日渐扩大。

The connecting results of the two sacrificial systems show that from the 2nd year of King Diyi's reign to the 1st year of King Dixin's reign the beginning of the years had quite changed,which offers calendrical evidences for the claims set forth thus far that the beginning of...

连接帝乙祀谱与帝辛祀谱的计算结果，显示出自帝乙二祀到帝辛元祀之间岁首当发生过较大变化，这为以前关于商后期岁首曾在夏季或秋季的研究结果提供了历法上的证据。

The connecting results of the two sacrificial systems show that from the 2nd year of King Diyi's reign to the 1st year of King Dixin's reign the beginning of the years had quite changed, which offers calendrical evidences for the claims set forth thus far that the beginning of the year during late Shang falls into summer or autumn.

连接帝乙祀谱与帝辛祀谱的计算结果，显示出自帝乙二祀到帝辛元祀之间岁首当发生过较大变化，这为以前关于商后期岁首曾在夏季或秋季的研究结果提供了历法上的证据。

The third part is the effect of the scribal education in ancient Egypt.

通过对外交流，古代埃及的文化也传播到了地中海地区，对该地区诸国家的建筑、历法、宗教、医学、教育等方面都产生了深刻的影响。

The ruins of Quirigua contain some outstanding 8th-century monuments and an impressive series of carved stelae and sculpted calendars that constitute an essential source for the study of Mayan civilization.

基里瓜遗址包括8世纪的一些建筑杰作，以及一系列让人叹为观止的雕刻石柱和石刻历法，这些为研究玛雅文明提供了必要的原始资料。

Once one is designated to be a professional celestial burial master, he needs only to recite one sutra to redeem the sins of the dead, and will not be required to learn to recite other sutras and calendaring other monks have to learn.

当他们中的一个被指定为专业天葬师，他要背诵用来超度死者的经文，而不需要学习别的喇嘛需要学习的经文和历法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。