历时的

In order to discuss the features of Europeanization of Modern Chinese, the present study starts from both the diachronic and synchronic perspectives.

为了探讨现代汉语的欧化特征，本文兼顾了历时和共时这两个角度。

Through doing Path Analysis, the directly path coefficient between any trait of seven and outcrossing seed-setting rate in Hybrid Rice Seed Production arrange from high to low is: rate of grain in neck, single stigma exsertion, opening angle of spikelet, dual stigma exsertion, flowering duration, flowering-time, spikelet opening time.

通径分析表明各个开花性状与异交结实率的直接通径系数由大到小为：包颈粒率，柱头单边外露率，张颖角度，柱头双边外露率，开花历期，开花时间，开花历时。

A look at the techniques and arts of Chinese faience pottery indicates that it has gone through a history of 4,800 years.

纵观中国彩陶的技术与艺术，历时四千八年。

FU Changzhong (Institute of Ethnic Studies, Guangdong Technical Teachers' College):Language Contact and the Historical Strata of Numerals in the Gelong Language

符昌忠研究员（中国，广东技术示范学院）：《语言接触与哥隆语数词的历时层次

Instead, he sat on the sidelines making abrasive remarks until the three-week war game - grandiosely entitled Millennium Challenge - staggered to a star-spangled conclusion on August 15, with a US "victory".

历时三周、被堂皇地冠名为"千年挑战"的军事演习于八月十五日落下帷幕，美军获胜。

Due to the limited number of measurements on the response data, both Kalman Estimator technique and Singular Value Decomposition incopoerated with piecewise cubic Hermite Polynomial curve fitting method are used to reconstruct the unmeasured reponses and establish the full response measurement.

由於有限的量测资料，本文介绍卡氏重建器与结合分段式立方Hermite型插值多项式之奇异值分解重建法，以重建未量测点之反应历时，以利进行部分量测系统之外力识别。

The designers read and operated the forms of contemporary cities with a landscape model, focused on their horizontality and layered systems, admitted and catalyzed the landscape of events by constructing the frame of infrastructures, permitted forms to change over time, and thus achieved dynamic and open plannings.

设计者以一种景观范式来阅读和操作当代城市形态，关注其水平系统与层叠系统，通过构建城市基础设施网络，容纳和催化事件景观，允许形态得以历时改变，从而达成动态而开放的规划。

Automatic Repertorisation: On receiving the case history, the system automatically repertorises the case from 29 repertories saving up to 85% of your time and energy usually spent on case taking and hunting for rubrics in the repertories.

自动repertorisation ：在收到病历时，该系统自动repertorises案件，从29汇编节省高达85 ％，你的时间和精力，通常用在案件以打猎为总主题，在汇编。

The incipience of elite news is approximately between 1852, when Marx wrote for the New York Tribune, and 1917, when the Pulitzer Prize for Journalism is set up.

以"新闻界的一般状况"为基点，以"新闻佳作"为新闻精品之"元形态"标本，进行历时性考察得知，"新闻精品"之发轫期可大致锁定于马克思为《纽约论坛报》撰稿之1852年至"普利策新闻奖"设立之1917年时段。

At the end of his four months in the hospital he was pronounced incurably blind.

在历时四个月的住院治疗后，他被院方宣布永久失明，无法治愈

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。