历时的

On the death of the nuncio and the arrival of his successor a fearful storm burst over St. Teresa and her work, lasting four years and threatening to annihilate the nascent reform.

对死亡的和即将发布的到来，为他的继任者害怕风暴爆裂超过圣德肋撒和她的工作，历时四年，并威胁要歼灭新生的改革。

Lasting a period of time from seventeen century to twenty century , many new texts were acceded to picaresque novel, and as a result, many new picaresque novels were set up.

在从十七世纪到二十世纪数百年的历时嬗变进程中，传统流浪汉小说范式的许多叙述特征织入新的文本，创生出新的流浪汉小说，形成了独具一格的艺术特征。

The results shows:most periodical is bimonthly and there are only 4 semimonthly publications;the start publication time is centralized in 80 decade,20 century;publication area of the most periodical is Beijing city and the other periodical is in Jiangsu,Liaoning,Shanxi,Heilongjiang,Henan,Hubei and Zhejiang province;most periodical join in network with pe- riodicals network and there are few independence web site;there are 19 forestry kernel periodicals is summed up to agri- cultural key periodical.

历时两年时间，对我国公开出版的农业期刊进行了评选，于创】万年推出了中国农业核心期刊2田万版。中国农业核心期刊的推出，无疑给农业类期刊提供了一个更多的参考标准与依据。笔者无意对其评选的公正性等方面作深人探讨，而只是对入选期刊进行一个粗略的分析，以窥核心期刊之概况，并以此供期刊界同仁参考。

The study period is from 1998 to 2007. The study targets are the ex-dividend events of the all IC firms in Taiwan stock market. After eliminating the samples with incomplete data and disagreement, the sum of samples is 318 ex-dividend events of the 80 firms.

其结构共分为三个面向，第一为探讨产业整体的除权行情，包括全体样本的分析以及历时性的趋势分析；第二为产业上中下游的次产业分类，探讨其除权行情是否有所异同；第三为除权行情的影响因子分析，包含产业景气、盈余成长率、股东配股率、员工配股率、股价净值比、权值股/非权值股共计六个因子。

In a four-hour appearance before the House Oversight Committee Thursday, Mr. Greenspan encountered legislators who interrupted his answers, caustically read back his own words from years ago, and forced him to admit that, at least in some ways, his predictions and policies had been wrong.

周四在众议院监管委员会历时4个小时的听证会上，议员们不时打断格林斯潘的应答，语带挖苦地复述他几年前的言论，并强迫格林斯潘承认，他当年的预判和政策至少在某种程度上是错误的。

In the fifth chapter, the author first discusses the dissymmetrical forms of their carrying objects.

第五章：首先讨论了&来／去&带宾能力的不对称表现，认为&来／去&带宾能力的不对称主要表现在历时发展过程的不对称和共时带宾能力的不对称两个方面，然后分析了&来／去&语义泛化的过程及原因。

The Suixi dialect, like Hainanese, belongs to one of the four districts which comprise the dialect area of Southern Min, but as it is more markedly different from Xiamen, the typical Southern Min dialect, it has more a character of its own.

本书在大量第一手材料的基础上，对雷州话的语音系统、词汇特点和语法特点进行比较准确的分析和描写，并从历时和共时的角度，对雷州话音系作比较深入的探讨。

From different perspectives, we get different findings and rules, which constitute the verdicts of our research, and the following are some of them.1,Apart from the objectivity, variability, polysemy and cultural specificity, the semantic features shared by body terms and other nouns, body terms owns its unique semantic features, viz systematically metaphorical and metonymical properties.

这些发现及规律，亦即本研究的主要结论，具体如下：①人体词语的语义除了跟其它普通名词的语义一样具有客观性、历时变化性、共时多义性和文化性的特征之外，还具有隐喻系统性和转喻性两个方面的独具个性特征。

F7 D In order to let numerable people living in Dongguan deeply understand Royal Garden, a precious villas full of legend as soon as possible, we only spent one day in photographing the original natural scenes of Royal Garden, studied this pretty tiny space with my best carefulness by taking ourselves as ordinary.

让无数生活在东莞的人能更深层次地了解御花苑这个充满传奇色彩的居住宝邸，我们拍摄历时仅仅一天时间。站在一个平常人的角度，本着真实的眼光，拍摄御花苑原生态的自然风光。

This paper is, on the basis of characteristics of intercultural communication on these three levels, to analyze intercultural communication diachronically and synchronically in order to manifest overt relationships between them.

本文通过对跨文化的人际交流，群体交流和国际交流各自特点概述的基础上，对三者之间的关系进行历时性和共时性的分析，从而理清三者之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。