历时的

The principal human characteristic is the "temporariness" and nowadays we know that the true luxury is having time and space to dedicate to the others and ourselves.

人类的首要特点是"暂时性"，此刻咱们所懂得的真正意义上的奢侈品是历时间和空间去呈献给他上下团结自己的。

A new study puts to rest questions about whether Toba plunged Earth into a 1000-year deep freeze and whether an equivalent event today could jump-start a new, millennia-long ice age.

对于多巴火山喷发是否将地球带入了历时千年的深寒期，现在同等规模的火山爆发是否会引起新的千年冰川期等疑问，一项新的研究给出了否定答案。

We regarded he poetry of the unofficial poets as a carrier of their spirit and feelings, tried to find the clue which came from the Die hards in the early Qing Dynasty, and threaded through the developmentary Process of the poets' spirit.

清代布衣诗群承沿宋之江湖诗群、元之隐逸诗群、明代的山人群等在野诗群的心脉，在历时三百年的文化集大成时代别有新变，且渐已启开近代文学之畦径，处于古今文学迁变的转捩点上。

At the same time, we should also know that this is a long and slow process, and not a simple repeat, but a dialectically development.

与此同时，我们也应该认识到，这是一个历时绵长的、缓慢的发展过程，是辩证的发展，而不是简单的回归、重复。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

During their four-hour journey, Mr Grylls his co-pilot, Gilo Cardozo, entered the death zone where the amount of oxygen present cannot sustain human life .

在历时4个小时的飞越过程中，拜尔与助手吉洛·卡多佐成功飞越了所谓的&死亡区&。&死亡区&的氧气量稀少到不能维持人的生命。

In the process of wave slamming, the impact pressures with short duration and high peaks occurs when the waves hit the subface of the structure, which causes the destabilization of superstructure and the fratigue failure of joints.

在波浪冲击过程中，当波峰刚接触到建筑物底面时会产生历时很短但强度极大的冲击压力，这种极强的冲击荷载会引起建筑物上部结构的失稳或造成结构连接处的疲劳破坏。

Under confused sea condition, the structures may subject to very strong w ave impulsive 1oad due to slamming by the wave with significant crest when waves propagate underneath the structure and surge up to its subface. Previous studies indicate that impact pressures are characterized by an initial peak pressure of considerable magnitude but of short duration occurs, followed by a slowly-varying uplift pressure of less magnitude but of considerable duration, and which typically is first positive, then decreases to zero and becomes negative, In hostile sea state, the peak pressures may cause the damage of the horizontal members of the structures or make the whole superstructure collapsed.

若这些海上建筑物的上部结构底高程较低，在恶劣海况下当大波浪在其面板下面通过并与之接触时，面板下面除了作用有强度变化较缓慢的波压力外，在波峰刚接触到面板时尚存在着历时很短但强度极大的冲击压力，这种极强冲击荷载会引起建筑物的整个上部结构失稳或造成局部破坏。

In the diachronical investigation,this text has synchronically induced and generalized thecharacters and problems of every period.

依据其研究的阶段性特点，界划出三个研究时期，在历时性的考察中对各个时期研究的特点与问题做了共时性的归纳与概括。

After a stop in Tuzla , his air force T – 43A took off for the 45 – minute hop to Dubrovnik on the Dalmatian coast .

然后，他的 T-43A 军用飞机又开始了前往达尔马辛海岸的杜步洛尼的历时45分钟的飞行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。