历时的

After World War I in 1918, the Southern Slavic nations set up the Serbs - Croats - the Kingdom of Slovenes, renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929, Bosnia-Herzegovina is a part of it, is divided into several administrative provinces. In 1945, the peoples of Yugoslavia to achieve victory in the war against fascism, the establishment of the Federal People's Republic of Yugoslavia (in 1963 renamed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), Bosnia and Herzegovina to become a republic Yugoslav federation. In March 1992, Bosnia-Herzegovina held a referendum on the independence of the country, Bosniac and Croat in favor of independence, Serbs boycotting the vote, after which broke out between the three communities in Bosnia lasted three and a half of war. May 22, 1992, Bosnia-Herzegovina to join the United Nations. November 21, 1995 in the United States under the auspices of Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman and Bosnian President Alija Izetbegovic signed the Dayton peace agreement, end of the war in Bosnia.

1918年第一次世界大战结束后，南部斯拉夫民族成立了塞尔维亚人－克罗地亚人－斯洛文尼亚人王国，1929年改称南斯拉夫王国，波黑是其中的一部分，被划分为几个行政省。1945年，南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利，成立南斯拉夫联邦人民共和国（1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国），波黑成为南斯拉夫联邦的一个共和国。1992年3月，波黑就国家是否独立举行全民公决，波族和克族赞成独立，塞族抵制投票，此后，波黑三族间爆发了历时三年半的战争。1992年5月22日，波黑加入联合国。1995年11月21日，在美国主持下，南联盟塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇、克罗地亚共和国总统图季曼和波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇签署了代顿波黑和平协议，波黑战争结束。

In such situation, Mass Transit Vehicle Institute of Nanjing Puzhen Carbuilder put forward the concept for independently researching and developing the metro of B style applicable to the Chinese market and national condition. With nearly 2 years efforts, the staggered fruit has been obtained ultimately, and its trial production has been finished.

在这种情况下，南京浦镇车辆厂城市轨道车辆研究所提出了自主研发适合中国市场和国情的B型地铁，历时近两年，终于取得了阶段型的成果，完成了产品的试制，即将投放市场。

By investigating the Liuzhuang village lies in the south-western of Henan province, I am going to try to represent the structural transition of power in rural China more than 50 years through the diachronic and diatropic analyzing and studying.

本研究以豫西南的一个村落社区——刘庄村为研究对象，力图通过历时性和共时性的分析和研究，展现村落社区建国五十多年来的权力结构变迁。

Investors are maintaining an intense spotlight on the credit markets and on the mortgage situation, as the Fed pulls out all the stops and electable politicians join the in the fray against the nine month-old subprime implosion.

投资者高度关注信用市场和抵押状况，美联储走出停顿，参选的政治家们陷入针对这场历时九个月的次级内爆的辩论中。

My ex-husband found me on Facebook, and I said sure, what the heck, and friended him,' says Lisa Bakken, a 45-year-old business manager in Grand Lake, Colo., who was married for five years.

科罗拉多州45岁的商业经理莉莎·巴肯有过一段历时五年的婚姻。她说，我的前夫在Facebook上找到了我，我说没问题，管他呢，然后就加了他为好友。

On a recent day, as Ms. Dhara recounted her tale, 21-year-old Gora Chand Dey nodded in approval.

最近的一天，当达拉讲述自己的经历时， 21岁的戈拉·钱德·德伊也表示赞同。

Hero is a HK$240 million martial arts epic, helmed by world-renowned Chinese Director Zhang Yimou who led the cast and crew to different areas in China to capture the breathtaking beauty scenes on screen.

英雄》由张艺谋导演集合了全球精英，制作历时两年，耗资二亿四千万，跨越中国各地奇岩美景，在世界顶尖的音乐、摄影、美术、动作及特技的配合下，展现千军万马的磅？

Hero is a HK$240 million martial arts epic, helmed by world-renowned Chinese Director Zhang Yimou who led the cast and crew to different areas in China to capture the breathtaking beauty scenes on screen.

英雄》由张艺谋导演集合了全球精英，制作历时两年，耗资二亿四千万，跨越中国各地奇岩美景，在世界顶尖的音乐、摄影、美术、动作及特技的配合下，展现千军万马的磅礴气势。

MAGH MELA \ 佛浴节 Hindu devotees from Bihar state performed rituals Monday in Allahabad, India, during the annual month-long Hindu religious festival of Magh Mela.

来自印度比哈尔邦的印度教信徒周一在阿拉哈巴德举行宗教仪式，这是每年历时一个月的印度教宗教节日佛浴节的活动之一。

Review from the sociological history, the structuration theory has made a series innovations from the dimensions of subject and object, macroscopic and microscopic, and coexists and successive exists.

从社会学发展史的角度来看，结构化理论在解决主体与客体，宏观与微观，共时与历时等范畴之间的张力方面具有积极的启示意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。