历时的

The function of the modifier prior to the predicate nominal issimilar to that of the copula "是" by transferring the property denoted by the noun into a propositional function.

对这些限制条件我们从共时、历时及语言类型学的角度进行了验证，认为名词谓语句中出现的这些附加条件应该是具有普遍意义的。

Different readers, however, have different pre-understandings, aesthetic perspectives and horizons of expectation, and they interpret the text differently, so advertising retranslation is inevitable.

但读者的前理解、审美观、期待视野等存在历时和共时的差异，他们所阐释的意义有所不同，广告复译因此成为必然。

Brown students are distinguished by their academic excellence, self-direction, and collaborative style of learning.

历时12年的一项研究结果表明，布朗的学生们对布朗的大学教育经历相当满意。

Over the past three years the company has invested substantial funds and scientific talent, committed to an intelligent lighting system, which lasted three years, capturing the smart switch "single access point the fire difficult, does not apply to energy-saving lamps, fluorescent lamps, switches itself Zhigong consumption, and higher temperature rise of a series of difficult questions and break the "energy-saving lamps can not single-fire switch dimming myth.

近三年来公司又投入了大量的资金和科研人才，致力于照明智能化的系统研究，历时三年，攻克了智能开关"单火取点难，不适用于节能灯、日光灯，开关本身功耗大、温升高等一系列老大难问题，打破了"节能灯单火开关根本不能调光的神话。

In the beginning the games lasted only one day and comprised of only one event, the running of one Stadion, but gradually more events were added resulting, towards the 5th century B.C., in the games lasting for 5 days.

在开始比赛仅持续一天，并组成的，只有一个事件，运行的一个stadion ，但逐渐更多活动增加所造成的，对5世纪公元前，在比赛历时5天。

Compared with such distinguishedpersonages as " Ten gifted scholars " etc.he was just a unhonored youngergeneration.

大历时期的李益还很年青，诗坛群落对诗人个体的培育终究是占主导地位的。

The last half of Open Range, which features one of the longest, and best, cinematic shootout sequences ever, harkens back to High Noon and The Man Who Shot Liberty Valance.

影片最后的部分，有着电影史上最好的，历时最长的枪战场面，不禁让人想起了正午和双虎屠龙。

People visit relatives and friends with the words "Have all your wishes ".

春节历时约15天，长的人访问的亲属和朋友的话"有所有您的意愿"。

In the Galaxy this season waiting period, our solar system are experiencing one lasted for 5100 years, the "big cycle."

在银河季候的这一段时期中，我们的太阳系正经历着一个历时五千一百多年的"大周期"。

The ratio of circumfluence, the period of filling water , the proportion of the reactor parts, organic load to removal efficiency of COD and ammonic nitrogen has been inspected during the experimentation.

本实验采用小型CASS反应器对某厂的难降解农药生产废水和某厂的合成制药废水进行处理实验研究，重点研究了污泥回流比、进水历时、CASS池各区比例、有机负荷等因素对CASS系统去除废水COD和氨氮效果的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。