历时的

Taking the opportunity offered by of Qinghai-Xizang Railway fully available in 2006, and holding the philosophy of "green environment, green office – make your office work enjoyable", Vantone Center will, in the near future, initiate on full swing a range of activities named "green through train to the snowland", which lasting three months, will focus on the theme of "green, ecologic, environmental, and quality".

借以2006年青藏铁路全面贯通这一良好契机，秉承&绿色环保，绿色办公——让办公成为享受&的理念，万通中心将于近期全面启动以&绿色、生态、环保、品质&为主题，历时3个月的万通&雪域光芒绿色直通车&系列活动。

The dial also includes three yellow-accented chronograph subdials, a date calendar at four o'clock, and is encircled by a yellow tachymeter.

该电话还包括三个黄色口音的计时subdials，在4日的日历时，由黄色tachymeter包围。

But in last a period of time the communication of 4 many months falls without the circumstance of fruit, this financial group chose to want publicly to be bought about.

但在历时四个多月的沟通无果的情况下，该财团选择了公开要约收购。

Report from our correspondent this morning, last a period of time of 3 months " child of grown-ups and children contest of guest of rich of the old age in first whole nation " ring down the curtain, from countrywide each district the 4000 old age in much name show itself in rich guest " guest of 10 beautiful rich " rise to surface.

本报讯 今天上午，历时3个月的&老小孩首届全国中老年博客大赛&落幕，从全国各地4000多名中老年博客中脱颖而出的&十佳博客&浮出水面。

What kind of concerns me is that it took 30 minutes for officers to arrive on the scene.

我关注的是什么样的历时30分钟抵达现场人员。

However, there are certain tendencies to be discerned.

首先，女性的主体存在表现为一种历时性的存在。

People who have met him in better circumstances, and can still recall the experience, use such words as "modest","introverted" and "self-effacing", and point to the fact that while his better-known, more glamorous rivals for the job were glad-handing their way around the capitals of Europe, Herman and his wife Geertrui were chugging through the Australian Outback in a battered camper van.

有幸跟他打过交道的人在回忆那些经历时，往往会用&温和&、&内向&、&自谦&这类词语来形容他，同时他们还指出一个事实，当他那位更加知名，更富有魅力的竞争对手为了得到这个职位在欧洲首都附近上蹿下跳时，海尔曼正跟妻子Geertrui一道，驾驶房车在澳洲内陆漫游。

Jimmy recalled, his large gray eyes misting over as he detailed the events of his brush with death.

吉米回忆道。当他详细描述自己与死神擦身而过的经历时，他含有泪水的灰色大眼睛变得模糊起来。

Richard told me about his gig as an extra on Fur, reenacting famous Diane Arbus portraits, while I struggled to find a flattering or comfortable upright couch position.

当Richard给我讲述他在那部重现著名摄影家Diane Arbus生平电影《fur》的客串经历时，我正努力调整自己在长椅上的坐姿，以便自己能看起来更好看或更舒服一点。

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。