历数

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

The world economy you are witnessing today is going through one of the most furious restructuring phase in centuries.

正如大家亲眼目睹的那样，当今的世界经济正经历数世纪内最剧烈的重组阶段。

When creating DEM, we always encounter numerous discrete data points which make ransacking all points difficult.

在建立数字高程模型时，往往会遇到海量的离散数据点，造成遍历数据点的困难。

She recited a catalogue of her husband's sins to me.

她向我历数了她丈夫的一连串罪过。

She recited a catalog of her husband's sins to me.

她向我历数了她丈夫的一连串罪过。

It's easy to see why both of these groups have endured and thrived for decades.

现在终于明白为什么这个他们可以经历数十年的岁月仍然活跃在舞台上。

At first, the typical 2D and 3D triangulation algorithm of scattered points is discussed in this paper. Then, a space partition strategy with its corresponding data structure and encoding method is proposed by the author in order to improve the triangulating and searching efficiency according to the trend of larger and larger points set.

本文在详细研究和分析了典型平面及空间散乱数据三角剖分算法思想后，根据散乱数据点规模越来越大的趋势，提出了一种大规模散乱数据的空间划分方法及相应的数据结构和编码方案，缩小了在剖分时搜寻和遍历数据点的空间范围，提高了算法效率。

I can count the number of times i was kissed.

我可以历数我接吻的次数

The author will analyze the mystery of Christian religion from the opinion of Chen; portray the influence of Chen and the gain and loss of the religion policy of China Communist Party.

笔者借陈氏言论解析基督教奥秘，历数陈氏宗教观的影响及中国共产党宗教政策的得与失。

However, while discriminating Liang Qi-chao and other constitutionalists' theoretical mistakes, he proposed to overthrow the government of Qing Dynasty by force, which reached the same goal with the revolutionaries.

但他辨析&新民说&和立宪派的理论误区，历数清朝压制改革、取媚外人的罪状，倡言以暴力手段推翻&今政府&，却与革命派殊途同归。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。