历数

The high points of his meteoric Italian career are too numerous to mention.

他流星般的意大利生涯里可以历数的数字太多了。

He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness.

他逃离了那座房子，滔滔不绝地历数漂泊生活的好处。

In order to deal with the trend of increasing large scattered data points set in reverse engineering, a space partition strategy with its corresponding data structure and encoding method was proposed to improve the triangulating and search efficiency.

根据逆向工程中散乱数据点规模越来越大的趋势，为缩小剖分时搜寻和遍历数据点的空间范围，提高算法效率，提出了一种大规模散乱数据的空间划分方法及相应的数据结构和编码方案。

The cosmic manifestation of prana or mahaprana in the individual body is represented by kundalini.the entire cosmic experience from creation to dissolution is embedded within the folds of kundalini,hence it is known as atma shatkti or universal energy.in all living beings the divine consciousness is first converted into prana or energy and ,as kundalini is the resevior for this magnanimous amount of prana ,it is also known as prana shakti.

宇宙能量也会在单独个体的人的身上显露，具体体现为KUNDALINI。从创造到分解的整个的宇宙的过程中，被嵌入密卦的kundalini。因此它被称之为自我能量或者普遍的能量。当神圣的意识首先改变成为prana或者能量，才创造了KUNDALINI的神性储藏空间，也就是为了储藏难以历数的能量，这也就是灵性能量。

To begin with, he is accused of a certain levity in regard to the gods. He stole their secrets. Egina, the daughter of Esopus, was carried off by Jupiter.

人们首先是以某种轻率的态度把他与诸神放在一起进行谴责，并历数他们的隐私。

Eutopia seated in the Brain.Fraud, Luxury, and Pride must live; [415]We we the Benefits receive.Hunger's a dreadful Plague no doubt,Yet who digests or thrives without?To the dry, crooked, shabby Vine? Which, whist its

红灯时时闪耀，似乎有意让你历数一路上到底有多少个路口，而且为了防止遗漏，有几个路口还有意要你停下来两三次？。。。

That's what Bhrama Sphuta Siddhanta was. Written by astronomer Bhramagupta (598-665), it included chapters on both zero and negative numbers, arithmetic rules for zero and positive and negative numbers.

那就是印度天文学家婆罗门笈多（公元598-665年）所撰写的《增订婆罗门历数全书》，有些章节讲述了零和负数，以及零、正数和负数的算术运算法则。

In the course of reduction at about 1000℃,Fe_2O_3 and then Fe_3O_4 was almostcompletely transformed into Wüstite within a few minutes prior to the formationof metallic iron;but the reduction of Wüstite to metallic iron lasted a much lon-ger time.

在1000℃左右的还原过程中，在金属铁出现之前，在数分钟内Fe_2O_3和Fe_3O_4几乎都已全部还原成浮士体，但后者还原成金属铁的阶段，则须经历数十分钟之久，因此后一阶段便成为还原过程中控制的一步。

In the course of reduction at about 1000℃,Fe_2O_3 and then Fe_3O_4 was almostcompletely transformed into Wüstite within a few minutes prior to the formationof metallic iron;but the reduction of Wüstite to metallic iron lasted a much lon-ger time.Therefore the last stage reaction controls the whole reduction process.

在1000℃左右的还原过程中，在金属铁出现之前，在数分钟内Fe_2O_3和Fe_3O_4几乎都已全部还原成浮士体，但后者还原成金属铁的阶段，则须经历数十分钟之久，因此后一阶段便成为还原过程中控制的一步。

In retrospect of China's policy, action and influence since theoutburst of the financial crisis, it gives us a clearer idea about whata country China is and what our relationship means to us and to theworld.

回顾金融危机爆发以来的风雨坎坷，历数中国实行的政策、采取的行动和发挥的作用，相信大家对中国、对发展中欧关系的重要意义会有更加清晰、明确、深刻的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。