历尽

However it changes stupendously, the river of life keeps surging forwards and never turn its way.

不过，虽然历尽如此沧桑巨变，生命之河依然奔腾向前。

The panel's vice chairman, Martin Philbert, a toxicologist at the University of Michigan, said a better risk assessment method was crucial because "right now we have no good way of measuring how much of this material is in the environment and what form it is in without going to herculean efforts and using expensive equipment that is not easily deployed in the field."

该小组副主席，密歇根大学毒物学家马丁·菲贝尔认为，一个好的风险评估方法是至关重要的，因为"当前，我们在没有历尽心血和使用不易在现场部署的昂贵设备的条件下还没有好的方法去计量环境中有多少这种材料以及是以何种形式存在的。"

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tri bulations.

我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。

I am not unmindful that some of you have come here out of your trials and tribulations.

我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。

I am not unmindful that some of you have come here out of at trials and tribulations.

我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。

As well as ordering the closure of all schools in the capital and its neighboring Mexico State, the Ministry is advising the population to avoid crowded areas and not to shake hands or kiss one another.

墨西哥卫生部不仅命令关闭首都和历尽的墨西哥州的所有学校，还建议人们避免去拥挤地段，不要握手或接吻。

My thesis focus on Liuyuxi relegated poems, and put them into the special historic development to compare, in order to see his inheritance of the traditional of relegated literature, especially Quyuan's spirit, which persisted in his desire, never regretful with what he had done, simultaneously, to inspect his masterpieces which were beyond the tradition relegated literature when he expressed his worriment ,complaints and rage, according to these details, we can understand a great elite, who was dedicated himself to saving the world and helping the government , was unfortunate to complete his desire, his special living desire, at the same time, we can see a kind of generosity of his, which is proud and independent, despising the trouble and stubbornness, confronting the bitterness, surpassing the difficulties ,in another word to describe it, a kind of charm of human being's courage and lofty.

本论文着重从刘禹锡贬谪诗文的角度把他放在历史发展的长河中来观照，既看到了他对贬谪文学传统的继承，尤其是屈原那种坚持理想、矢志无悔的气节，更看到了他在抒发忧怨、激愤的同时，对贬谪文学传统的超越，从中我们可以洞见一位志在辅时济世、却又命途多舛、历尽坎坷的时代精英的独特的生活理想，可以领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种坚毅高洁的人格内蕴。

Hippocratic Oath -- Modern Version I swear to fulfill, to the best of my ability and judgment, this covenant: I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk, and gladly share such knowledge as is mine with those who are to follow.

我将非常尊重和学习我们的医学前辈历尽千辛万苦所获得的科学成果及医学知识。我也将十分乐意去传授这些知识给我的后来者及未来的医生。

Kua Fu stands before the readers as a challenger. However, he is thirsty to die on the halfway.

其次，尽管这位英雄历尽千辛万苦，却最终逃不过&道渴而死&的命运，是一位失败的英雄。

China looking forward to a new social force that could find advanced theories leading to a road of salvaging the country.

这一历史性的选择，是中国人民历尽千辛万苦才找到的，是中国社会矛盾发展的必然结果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了