历史进程

Nicholas Eberstadt, a demographer and economist at the American Enterprise Institute, calls China's demographic time bomb "a slow-motion humanitarian tragedy in the making" that will "probably require a rewrite of the narrative of the rising China."

Nichlola Eberstadt，美国企业研究中心的人口学家和经济学家，声称中国的人口定时炸弹是一颗"正在制造中的慢慢运作的人道主义悲剧"，它"很可能会改写正在上升中的中国历史进程。"

Through mo dern language, one can probe into the course of history, especially kinship term s and fixed phrases of the ethnic language, and their ample and deep cultural co nnotation.

语言能够比较全面而深刻地体现民族的特点，这是民族的其他特征所不能比拟的，透过现代语言，可探索出该民族不同时期的历史进程，特别是民族语言中的亲属称谓词和固定词语中所蕴涵的文化遗迹最为丰富，也最深

Instead, this distressful ethic group managed to keep its distinctive features and achieve a strong sense of national identity.

然而，这个苦难深重、颠沛流离的民族在几千年的历史进程中却并没有解体，反而保持了鲜明的民族特色，维系了强烈的民族认同感。

After the flights between the Li and law at the end of Qing Dynast for almost one century, China lasted a hard period and became one of members of WTO and the China laws system will be affected, it means that under the condition of the WTO the improvement of China laws and the affection on China laws in all aspects regarded as the important another transferring.

清末礼法之争之后经过了近一个世纪的历史进程，中国经历了艰难的过程，成为世界贸易组织的成员，极大影响中国的法律制度。因此，入世条件下中国法律的完善，即WTO对中国法律诸方面发展造成的影响和完善可以认为是中国法律的又一变革。

Led by Cai Yuanpei and his associates in the eary yeare of the Republic of China, the educational reform aiming at effacement of the feudal influence and diversification of educational values brought forth the new aim and system of eduation.

它标志着在中国延续两千多年的封建君主专制制度的终结和资产阶级共和制度的诞生，是中国从传统社会向近代社会转变过程中的一个重要里程碑，极大地推动了中国教育近代化的历史进程。

The tragedy of Han Xin, a senior general of Han Dynasty, was the inevitable outcome of the transition from the feudal system of enfeoffment to the centralized state power in Chinese history.

韩信的悲剧根源是中国封建分封制向中央集权制过度的必然结果，历史进程决定了西汉诸王的覆灭。

But according to Marx and Engels, Hegel's view on the process of world history was limited.

但在马克思、恩格斯看来，黑格尔对世界历史进程的这一看法有着很大的局限。

So recognition to estuary is not limited to itself.

人类对河口和海岸的认识，也是随历史进程不断提高的。

In the second section, I explicate the historic progress of our land-ownership reform in the New Period, and reveal some problems that exist in the course of it.

论文的第二部分，阐述了新时期我国农村土地制度改革的历史进程，在对其现状的分析的基础上提出了当前我国农村土地制度存在的问题。

A brief history of the developments of FEL is included to serve the purpose of illustrating the course of development and innovation in science and technolog...

讨论了利用扭摆磁体辐射的FEL发明的历史进程，说明它的实现是多方面物理和技术研究发展的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。