历史进程

Schmitt argues that this movement represents a secularization, subjectification, and privatization in which God is replaced by the emancipated, private individual of the bourgeois social order.

Carl Schmitt，Political Romanticism，The MIT Press，1986，p99】施密特非常清楚，浪漫主义不过是近代世俗化进程和私人化构成的反映，&从心理学和历史上来讲，浪漫主义是资产阶级安全感的产物。&

Legislation of human rights in China is striding over a centennial history. We should review and summarize the hardship and tortuosity seriously to find out any experience and lessons which are worthy to learn to provide us reference for legislation of human rights in the process of constructing a socialist state under the rule of law.

中国的人权立法即将跨过百年的历史，其中经历的艰辛与曲折需要我们进行认真的回顾与总结，从中来发现值得我们汲取的经验教训，为我们正在进行的社会主义法治国家建设进程中开展人权方面的立法提供借鉴。

Developing countries are generally pessimistic or scrupulous about it, for they are unfavorably positioned in the process.

发展中国家对经济全球化普遍持悲观或谨慎态度，这与发展中国家在全球化进程中的历史定位直接相关。

Webber started from a lot of angles such as history, society and law, explaining his theory on the process of rationalization of law.

韦伯从历史的、社会的、法律的等多个角度入手，阐述了他的法律理性化进程的理论。

Firstly, it introduces the historical background of piracy and the current scope of piracy problem. It then analyzes the development of the law of piracy. Finally, it concludes the concept of piracy according to the UNCLOS.

首先介绍了海盗犯罪的历史背景和现状；之后分析了海盗犯罪国际规范的演变进程；最后根据《公约》的规定对海盗罪的概念进行了归纳。

Jin says, With the continuous social progress and the advancement ofproductive forces, it's a natural thing for some cultural phenomenathat are attached to relatively backward means of production to fadeout of history....

金说道，随着不断发展的社会进程和生产力的进步，由于过去的生产方式逐渐淡出历史，相应的产生一些文化现象是自然而然的。。。。

Governments of wealthy countries have also put their healthy credit ratings at the disposal of their misbehaving financial systems in the most far-reaching socialisation of market risk in world history.

富裕国家政府为了支撑行为不规矩的金融体系，还押上了自己健康的信用评级，由此开启了人类历史上最深远的市场风险社会化进程。

Governments of wealthy countries have also put their healthy credit ratings at the disposal of their mi****ehaving financial systems in the most **r-reaching socialisation of market risk in world history.

富裕国家政府为了支撑行为不规矩的金融体系，还押上了自己健康的信用评级，由此开启了人类历史上最深远的市场风险社会化进程。

The Automobile industry is the best important symbol of modem industry. In China with the long term central planning economic system, the automobile industry always hang behind the developed country.

作为衡量现代工业化进程的标志—汽车工业，在我国由于历史原因造成该行业一直落后于世界发达国家的先进水平。

In Chapter 3, the author mostly reviews the institutional setting process of urbanization in china, and anatomizes how the institutional setting affects urbanization in china.

第三部分主要对我国城市化的制度安排作了历史和现实的考察，对制度安排如何影响我国城市化的进程作了深入的剖析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。