历史进程

In the process of social development, mankind created colorful immaterial cultural heritages.

在社会发展和历史进程中，人类创造了丰富的非物质文化遗产。

Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.

本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。

The case of Kuling land settlement had established a pattern for dealing with the same foreign land disputes at that time, and profoundly affected the historical process of Lushan development.

牯岭土地案的解决为当时同类中外土地纠纷的处理确立了一种模式，并深刻影响了庐山开发的历史进程。

Therefore, the understanding and appraisal of Liangs refer to not only the whole course of modern history, but also the present and the future.

因此对梁的理解与评价，不仅关涉到近代的整个历史进程，而且也关涉到现在和未来。

The Nu nationality is one of the ancient minorites living in the Nujiang great canyon in southwest of China. During its development, the village education mainly covers traditional education of nationality, which plays an important role to make people envolve from "nature" to "society".

怒族是居住在我国西南边陲怒江峡谷中的一个古老的少数民族，在其漫长的历史进程中，以民族传统教育为主的村寨教育执行着传承民族传统文化，将&自然人&转化为&社会人&的功能。

When you're done, you'll be left with mywork checked out, with the top patches on mywork reapplied on top of your modified commit.

当你完成了之后，你可以离开，并将 mywork 提取出来，此时你所处的位置已经是在那个修改过的交付上再打了所有补丁的历史进程的顶端。

Critical theory thus contains an element of utopianism in the sense that it can represent a coherent picture of an alternative order, but its utopianism is constrained by its comprehension of historical processes.

但是，它的乌托邦主义是受制于它对历史进程的理解的。

One must trace the historical process of revelation and determine the continuities between individual parts.

一要追查的历史进程中的启示，并确定连续性之间的个别部分。

A technician said that from the plane table surveying and mapping to today's digital, information-based mapping, surveying and mapping technology is as new historical process of China's development, and gradually grow and develop.

一位技术人员说，从平板仪测绘发展到现在的数字化、信息化测绘，测绘技术是随着新中国发展历史进程，逐步发展壮大。

Marxists say that the future depends on ourselves, even though we are part of the historical process.

马克思主义者说未来在我们的肩膀上，即使我们本身即是历史进程的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。