历史进程

And have made preeminent contribution in this one course of history.

并在这一历史进程中作出了卓越的贡献。

We learn that the famous forged letters supposedly written by Prester John and discovered in 12th-century Europe, were written by Baudolino and his gang, who, along the way, also forged a few sacred relics able to change the course of history.

我们知道，那封据说是祭司王约翰写，发现于十二世纪的欧洲著名的信件是由波多里诺和他的同伙伪造的，他们同时还伪造了一些足以改变历史进程的圣物。

Being from the outset covenantal in character, the natural revelation of God to man was meant to serve as the playground for the process of differentiation that was to take place in the course of time.

上帝对人类的自然启示从起初开始就是盟约性的，祂有意要以自然启示作为一个平台，在历史进程中进行区分的过程。

The historical process of economic globalization, China will profoundly affect many aspects of the economy.

经济全球化的历史进程，将深刻地影响我国经济的诸多方面。

And in this course of history, the relationship between culture and economy, especially what culture means to economy, has been a problem which troubles the rationalism of modernization.

在这 个历史进程中，文化与经济的关系、尤其是文化对经济的意义一直是困扰现代化合理性的难题。

At the same time, Lenin summarized the real effect of theoretical education according to the analysis of the course of Russian revolution and construction, and the realization degree of the aim.

同时，列宁结合俄国革命和建设的历史进程，根据理论教育目的在理论教育实践中的实现程度，对理论教育的现实作用作了科学的总结。

To push the historical process of developing traditional health preservation with the dedication and sagacious action in the 21st century.

以献身的精神和睿智的行动，推进21世纪发展传统养生的历史进程。

The development of human society may in different scales follows the migration of people.

人类社会发展的历史进程中必然伴随不同规模的人口迁移现象。

Suffering from the traditional culture and the course of history, our society"s self-controlling mechanism growth is imperfect. The government plays an important role in community"s development. And the relationship between government and socitey is an critical factor influencing community development.

我国受传统文化和历史进程的影响，社会自我管理机制发育不完善，政府在社区发展中扮演着重要角色，政府与社会关系始终是影响社区发展的一个重要因素。

We are caught in a mysterious and stupendous historical process.

我们陷进了一个神秘的、巨大的历史进程里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了