历史进程

As one of the externalized symbols of Islam, masjid plays an indispensable role in the development of Islamic culture and society.

作为伊斯兰教的重要外化象征之一，清真寺具有的诸多功能在推动伊斯兰社会与文化的历史进程中，发挥着不可或缺的作用。

Our application of the concept of lieux de memoire to culture helped in our reconsideraion of U.S.

我们提出了"文化心中的烙印"的理念，这在重新考虑作为美国历史进程的一部分，并创造性地活跃于书籍、艺术以及口头之中的美国黑人文化提供了帮助。

Due to historical process, China faced the Western modernism and postmodernism almost at the same time.

由于历史进程的原因，中国几乎是同时面对西方的现代主义和后现代主义的。

It is national strategic choice and solemn commitment to the international community that Chinese Government made in the historical process of realizing the Chinese revival of nationhood.

中国的和平崛起是中国政府在实现中华民族复兴的历史进程中作出的国家战略选择和对国际社会的庄严承诺。

However, it is not in the least neither rhyme nor reason, its hundreds of years history had showed its rationality.

但它并非一无是处，其几百年的历史进程正说明其合理性所在。

Since the Modern Age, the rising of Europe which has brought about extremely deep influence on historical progress of world, overwhelmingly drew the most other regions and nations in the world into the onrush of modernization, and gradually became to take Europe as the center of new politics and economic system of world, As a result, Europe standed erect in the center of world's satge over centuries.

近代以来，欧洲的崛起对世界历史进程产生了极为深刻的影响，它将世界其他绝大部分的地区和国家卷入到了现代化的洪流之中，并逐步形成了以欧洲为中心，新的世界政治、经济体系，欧洲也由此长期屹立于世界舞台的中央。

Based on the primary stage of socialism, its aim is to improve the legal construction step by step in a planned way, to have our eyes on the present rather than to be content with the present, to establish the aims rather than to be over-anxious for quick results.

本文认为，总的思路应当是立足于社会主义初级阶段这一基点，有计划、有步骤地推进依法治国的历史进程，着眼现实但不安于现状，确立目标但不急于求成，做到既循序前进，又有所作为。

This paper first looks back to the historical process of the development of China's hotel group,then points out that there exists the individual character of ignoring hotel group:to overlook the restriction and influence of market environment to hotel group in its development and overstress the importance of capital links. Finally a theoretical framework is presented for its future development.

本文首先简单回顾了我国饭店集团发展的历史进程，然后指出了在这一发展过程中，出现了忽视饭店集团个体特征、忽略了市场环境对饭店集团成长过程的制约和影响及过分强调资产纽带的重要性等三大误区，最后作者针对中国饭店集团化今后的发展、研究提出了一个概括性的理论框架。

The Group of Creation is of most enthusiasm and ideal in criticism, but it badly requires the construction and perfectibility of criticism system at that time, we should think deeply about the future instead of putting the blame on them.

可是仅有理想也是不够的，尤其是在一切处于草创时，更需要实实在在的批评体系的构建和完善。然而这种缺憾不应过多地归咎于身处其中的他们，在文学批评现代化的历史进程中，有些东西是没有假设也不可逆转的，留下的只是对未来的几多深思。

Platyhelminthes are excellent models for the study of stem cell biology, regeneration, evolutionary and development.

由于其在动物演化的历史进程中处于特殊的演化地位，和极强的再生能力，为我们研究动物起源、进化、胚胎发育及干细胞分子机理等提供了优良材料。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了