历史记载

So one day, I went to the library and searched through the annals of Spanish history.

于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。

So one day, I went to the library searched through the annals of Spanish history.

于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。

Athens is one of the world oldest cities with 3,000 years of history.

是世界上最古老的城市之一，有记载的历史就长达3000多年。

Never heard about Richie, but he must be noted in Chinese history as what he said.

我以前没有听说过里奇，但按他这样说来，里奇应该会在中国历史有所记载。

It has been consumed in various ways as long as medical history has been recorded and is currently used throughout the world by hundreds of millions of people .

****是使用最广泛，历史最长的一种毒品，自有医学史以来，就有使用****的记载，并经全世界数以万计的人们使用。

The researchers combed through historical accounts and records from the Titanic and Lusitania and analyzed which passengers survived on the basis of sex, age and cabin class.

研究人员通过整理泰坦尼克号和卢西塔尼亚号的历史账目和记载，基于乘客的性别，年龄和客舱等级分析哪些乘客得以幸存。

When climbing a father-in-law, had gone to answer Ma Ling, reached famous female catechu house.

泰山女儿茶历史悠久，明代李曰华在《紫桃轩杂缀》中即有记载，《红楼梦》第六十三回宝玉酒后即饮用此品，是历代文人墨客达官贵人所喜爱，非凡是明清时代已成为上流社会的高尚饮品。

Zoo manager Mark Challis said:"The care provided by our mystery lady is unique to zoo history and we would like to make contact with her family and properly document this gap in our past."

动物园经理马克·查理斯说：这位神秘女士对小象的照顾在动物园历史上具有特殊意义，我们想与她的家人取得联系，并准确记载动物园史上的这一空白。

By checking the historical texts as the notes, poems, essays of the contemporary and later intelligentsia, also including the concerned local chorography, art history literature and the collectors' opinions, this paper tries to analyze why the women artistic practices were so vital and how they were recorded in such a historical context, what's their feature and position in the art history.

本文通过对当时文人的笔记、诗文集，以及画史和地方志等文本中有关晚明清初女画家的写作或记载，通过对当时文人或鉴藏家有关她们艺术作品的题跋、评论和鉴藏，来分析探讨晚明清初江浙地区女性绘画蓬勃兴起的原因，女画家及其艺术进入历史的途径，以及女性绘画的特色及其与艺术传统的关系。

Chapter one discusses textual research on the whole course of the case from its occurring to verdict, including Sushi's mood in prison and the rescue of the literati sorting out and discriminating the resources about this event such as history、a chronicle of sushi's life、biogrophy、notes and anthology of Sushi's works.

第一章通过对史籍、年谱、传记、笔记、别集等历史文献中记载的有关此事件的材料进行梳理、甄别，以考证"乌台诗案"从发生到定谳的整体经过，其中也包括了苏轼入狱后的心态及士大夫们对他的营救情况。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。