历史记载

History was the crossing of the Rubicon.

也许，历史记载中最著名的转折点是&渡过卢比孔河&。

According to historical records, since 1950, the world's total of 13 El Nino.

据历史记载，自1950年以来，世界上共发生13次厄尔尼诺现象。

It is shown by the research of Huang Yi-Long that most of those records in Chinese history were falsifications.

黄一农的研究显示，历史记载的大多数事例均为伪造。

According to this author the emperor Hwang Ti, who ascended the Dragon throne in 2697 B.C.E., was the one who caused Lushan to be recorded for the first time in the history of the empire.

根据这一说法，正是公元前2697年登基的黄帝第一次让庐山有了历史记载。

According to the history, the origin of the Great Wall as a defend construct can take bact to 656B.C.

据历史记载，将长城作为防御工事建筑的起源要追朔到公元前656年。

Its greatest rulers were Cyrus II (r. 559-529? BC), who actually established the Persian empire and from whose reign it is dated; Darius I, who secured the borders from external threats; and Xerxes I, who completed many of Darius's public works.

最伟大的君主分别是：居鲁士二世，他真正建立了波斯帝国，而且从他即位起开始有历史记载；大流士一世，他确保了疆域不受外人侵略；薛西斯一世（西元前486～西元前465年在位），完成许多大流士留下的公共工程建设。

Civil War, the French republic, the second republic, Francie third republic.

掀开历史记载，美国南北战争，法国共和，共和第二，法蓝西第三共和。

After the overthrow of his patron, Richard II Chaucer vanishes from historical record. He died of unknown causes and there is even speculation he was murdered by enemies of Richard II.

他的主顾理查二世被推翻后，Chaucer 也从历史记载中消失，其死因不详，有一说法是他被理察二世的敌人所杀害。

The first philosopher of historical record was Thales, who lived in the 6th century BC in Miletus, a city on the Ionian coast of Asia Minor.

第一个被历史记载的哲学家是公元前6世纪住在亚洲Minor海边Ionian的Thales。

According to history, in India Postal system was existing in era of King Maurya but,well organised postal system established by British Govt.

根据历史记载，印度邮政在 Maurya 王朝时就已经存在，但是一个有良好组织系统的邮政还是在英政府统治时期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。