历史记载

History was the crossing of the Rubicon.

也许，历史记载中最著名的转折点是"渡过卢比孔河"。

They existed the custom of Yada magic to pray for rain , kept cherish the resources the of water, the festival concerning water to spread down.

他们中存在着祈雨求水的雅达魔术的习俗并保存了珍惜水资源的历史记载，还有关于水的节日流传下来。

It is an unusual piece of text, as it is written in the style of a theatrical dialogue, rather than a record of opposing speeches as Thucydides usually wrote.

那是不寻常的历史记载，因为它使用的是戏剧性的对白而不是修西德底斯惯常用的记录文字。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元前1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，远离迦南的海岸城市。

On the basis of the field investigation, grain size analyses for 147 samptes from Mafang sections in valley flat in Gaoling and the historical record age material, flood and precipitation change between 1400 and 1100 years were studied.

根据高陵渭河马坊滩河漫滩沉积剖面中的沉积层测量和147个样品的粒度分析和历史记载的年代资料，研究了西安高陵渭河距今1400～1100年间洪水和降雨量变化。

On the basis of the field investigation, grain size analyses for 147 samples from Mafang sections in valley flat in Gaoling and the historical record age material, flood and precipitation change between 1400 and 1100 years were studied.

根据高陵渭河马坊滩河漫滩沉积剖面中的沉积层测量和147个样品的粒度分析和历史记载的年代资料，研究了西安高陵渭河距今1400~1100年间洪水和降雨量变化。

Most men, I well know, who have enshrined in literature and history the lives of Marcus and Verus, have made Verus known to their readers first, following the order, not of their reigns, but of their lives.

据我所知，大多数人在文献和历史记载中查考马尔库斯和维鲁斯的生平时，首先读到的是维鲁斯；这个次序，不是以他们的执政，而是以他们的生卒时间来排的。

Ancient historical records indicate that Bael, the first principal spirit listed in the Goetia, has been the subject of human worship for thousands of years.

Secretary古代历史记载显示，第一列在goetia主要精神，一直被人崇拜了几千年。

It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.

是当时的政治体系为了控制社会而寻求了对耶稣这个人物的历史记载。

According to the RFLP analysis and phylogeographic pattern, combined the radiation record of A. pernyi, it was inferred that the 12 cultivars used might origin from two different maternal ancestors, one from Henan province and the other from Shandong.

根据对12个柞蚕品种的线粒体AT富集区和tRNA〓基因序列的模拟酶切和种内系统发育分析结果，结合柞蚕种的传播历史记载，本文推测所分析的12个品种可能有2个母系来源：一个来源于山东，一个来源于河南。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。