历史记载

Shiji and HanShu are the important resource on the Chinese history research . Shiji is the general history and HanShu is the dynastic history. In the records, there are part superpositions between the two works .

史记》《汉书》是汉语史研究的重要资料，其中《史记》是通史，《汉书》是断代史，两书中对汉代历史的记载有一部分是重合的。

His field investigation resulted in his policies of uniting and pacifying the ethnic groups, which successfully stabilized the frontier and enriched the local people. He encouraged rice planting at the reservoir area and taught mountainous residents to plant tea, a local specialty. At that time, China's tea trade started to bud and Zhuge Liang's policy laid the cornerstone for the forming of the Pu'er tea planting area in Yunnan, that gave birth to many historically famous tea varieties and events, including the Nanzhong Tea in the Jin Dynasty, the Yinsheng Tea in the Tang Dynasty, the tea-horse barter in the Song Dynasty, the Gong Tea in the Ming Dynasty, and the worldfamous Pu'er Tea in the Qing Dynasty.

他在坝区发展水稻生产，在山区教民利用当地茶树资源种植茶叶，时值中国茶叶商业萌芽时期，此举为后世云南普洱茶区的形成，奠下了开山基石，此后才相继出现晋朝的&南中茶子&、唐代&茶出银生&、宋代茶马交易、明代贡茶和&名重天下&的清代普洱茶，衣食万户，造福人民，深得人民拥戴，多种历史文献记载，古六大茶山均以孔明遗物命名，革登山的茶王树为&武侯遗种&，茶区人民称茶山为孔明山、茶树为孔明树，建房仿孔明帽，尊孔明为茶祖、阿祖、阿公，开茶祖会，放孔明灯，感恩祭祀，世代相传。

Homer recorded Tityus littered nine acres, with the Spring and Autumn, when Chen Shu Sun was a long shot Di, its quite the same, but the latter is the history of the former is the myth, times are far apart, during which the relationship between difficult to say.

荷马史诗中记载Tityus尸横九亩，与春秋时叔孙得臣射杀的长狄，其大相同，但后者是历史，前者乃神话，时代相距亦远，其间难说有何关系。

It is therefore not only an effort to write down the history of Gotland, but also an effort to assert Gotlands independence from Sweden.

故此，这不但记载了哥得兰岛的历史，而且指出了哥得兰岛独立於瑞典。

It is therefore not only an effort to write down the history of Gotland, but also an effort to assert Gotlands independence from Sweden.

故此，这不但记载哥特兰岛的历史，而且断言哥特兰岛独立於瑞典。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。