历史记载

In the annals of economic development, India's services-based strategy is unique.

在经济发展的历史记载中，印度以服务业为基础的战略是独一无二的。

And the racism of even the most progressive of antislavery figures appears unmistakably, illustrating some of the obstacles to Tubman's ready incorporation into the historical record.

甚至废奴人物中最进步的那些人，他们的种族偏见也明白无误地表明了塔布曼顺利进入历史记载的某些障碍。

As history records, Bloodletting was a common medical practice until the early 1800's.

据历史记载，直到19世纪初期，放血是通用的医疗手段。

History chronicles important events of the past .

历史记载过去的重要事件。

History chronicles important events of the past.

历史记载历代重要的事件。

This worry is as old as recorded history. Cuneiform tablets from

这种忧虑并不新鲜，自有历史记载以来就存在。

"Chinese children's growth must read" to the initial reading ability and the knowledge base have yet to build up young children to read objects, including the children are most curious, most interested in understanding the mysteries of the universe, animal the world, historical records, children's fables and other types of encyclopedic knowledge, natural science, humanities, are the main areas covered, in the full and comprehensive knowledge of structure, to new ideas, new materials, new results for the selection of the standard , and strive to provide the best spiritual nourishment to our children, our future society is designed to open a new owner of the window fan to see the world, build a vessel about to sail the knowledge of marine vessels.

"中国儿童成长必读书"以初步具备阅读能力而知识基础尚未搭建起来的幼童为阅读对象，内容包括孩子们最感好奇、最有兴趣了解的宇宙奥秘、动物世界、历史记载、童话寓言等百科全书式的各类知识领域，自然科学、人文科学的主要领域均有涉及，在完整、全面的知识结构内，以新观点、新材料、新成果为选择标准，力求提供最好的精神营养给我们的孩子们，旨在为我们未来社会的新主人打开一扇扇看世界的窗子，打造一艘艘即将扬帆远航知识海洋的船只。

The first doc-umented mention of Hanover dates from the year 1150. Its charter as a city was confirmed in 1241, and in 1636 it was proclaimed the capital of the Welf dynasty.

公元1150年汉诺威首次出现在历史记载中，1241年获许建市，并于1636年宣布成为韦尔夫王朝的首都。1866年普鲁士王朝终结了汉诺威王朝的独立统治，而此前汉诺威国王同时统治英格兰王国的1714年至1837年间是汉诺威王朝历史上最为重要的时期。

It is greatly regretted that there is neither any formal history nor any archaeo logical remain to throw light on the early home of this ancient race or on the time when the great historical people hived off from it.

最遗憾的是，没有任何方式的历史记载和古文献保留下来揭示这一古老种族的早期发源地，以及什么时候这一伟大的历史人群从其中分离出来。

According to the historic records, many ethnic populations lived in Mongolian steppes.

根据历史记载，有许多部族在不同的历史时期活动在蒙古草原上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。