历史记载

It is concluded from those paintings that wine was peoples' favorite beverage at that time. Those paintings have recorded vividly wine-making and wine-drinking scenes in Han Dynasty. The reappearance of wine-making and wine-drinking scenes from those painting cou...

汉代社会生活中炽盛的酒风现象在汉画中存在的意义是双重的，既是汉代民众对酿酒、饮酒文化进行刻绘和记载的体现，又是酒文化渊源流传赖以传承的历史背景的再现，在一定意义上反映了当时民间所流行的观念和思想，承载着沉重而丰厚的人文精神意蕴。

It is concluded from those paintings that wine was peoples′ favorite beverage at that time. Those paintings have recorded vividly wine-making and wine-drinking scenes in Han Dynasty. The reappearance of wine-making and wine-drinking scenes from those painting could reflect the prevalent social customs among folks at that time. Accordingly, those paintings have carried profound humanistic and spiritual implications.

汉代社会生活中炽盛的酒风现象在汉画中存在的意义是双重的，既是汉代民众对酿酒、饮酒文化进行刻绘和记载的体现，又是酒文化渊源流传赖以传承的历史背景的再现，在一定意义上反映了当时民间所流行的观念和思想，承载着沉重而丰厚的人文精神意蕴。

Fenghuangshan non-ferrous metals mining industry, written history can be traced back to the Song Dynasty. 600 years ago in the Ming Dynasty, silver mining factory worker reaches up to 3,000 people,"Kim Doo-sun", said.

凤凰山有色金属开采业，有文字记载的历史可追溯到宋代。600年前的明代，白银厂采矿工人最多时达3000多人，有&日出斗金&之说。

The use of campfires, once a necessity for cooking and warmth, is steeped in history and tradition.

营火的运用，曾经是野外作饭和取暖的必要条件，在历史和传统上有过很多重要的记载。

Pizza in Europe has a long history, it has been documented in prehistoric times is often a flat bread made of stone, and on the flat bread with herbs, bread known as the Buddha Casey.

在欧洲比萨饼有着悠久的历史，据记载史前时期人们经常在一种扁平的石头上烤制面包，并在扁平的面包上加上香草，称为佛卡西面包。

Eastern Inner Mongolia is properly speaking a part of Manchuria, and its historical narrative consists more of alternations between different groups there rather than the struggle between nomads and Chinese agriculturalists.

确切来说，内蒙古的东部是归属满洲的。历史上关于这个地方的记载，主要与各个游牧民族争夺该地区控制权有关，较少有游牧民族和汉族农耕者争夺该地区的记录。

According to historical records, as early as five centuries ago, in ancient Egypt, the emergence of artificial imitation penis, but also in the event of 2000 years of history unearthed ancient Greek vase, the once painted a woman holding two artificial the penis, one placed in his mouth, and the other on the vagina.

据文献记载，早在两千五百年前，在古埃及就出现了人工仿制阴茎，而同样在一件具有两千多年历史的古希腊出土花瓶上，就曾绘有一个女子手拿两个人工阴茎，一个放在嘴里，另一个放在阴道里。

According to the Guiness Book of Motorboating, the history of the inflatable boat goes back as far as 880 BC, when the Assyrian king Ashurnasirpal II ordered troops to cross a river using greased animal skins, which they inflated continuously to keep the vessels afloat.

根据世界吉尼斯大全中的Motorboating的记载，充气艇的历史可以追溯到尽公元前880年，亚述人Ashurnasirpal二世国王下令部队不断的给greased兽皮充气，使其膨胀，以便能通过河流的！

San-Huang, so called Mesima in Japan and Korea, has been considered to be a traditional Chinese and Japanese medicine that was reported to be used as a stypti, both internally and externally, for treating uterine bleeding, and for blood in the urine. The modern researches proved that it is also an effective emmenogogue for amenorrhea and for treating leukorrhea. Extracts from hot water have been experimented to have antitumor and inhibit Sacroma 180 cancer cell abilities. The powdered fruiting body is taken in liquid or in pill form, and preparations can also be applied externally for pains in the abdominal region.

在传统的药用真菌中，桑黄在明代李时珍的「本草纲目」即有记载，性寒，味微苦，能利五脏，宣肠气，排毒气，压丹石，人热发，止血等，在中国及日本有长久的使用历史，现代化科学研究证实桑黄的热水抽出物具有抑制老鼠Sacroma 180肿瘤细胞及一般抗肿瘤的功能，治妇女月经不顺，提高免疫机能及强化T细胞能力，对癌症肿瘤切除后化疗的患者具有相乘的功效且长期服用并不会有任何副作用及毒性产生，这些证据显示「桑黄」确实具有开发潜力。

Based upon rich historical documentary records regarding wasteland reclamations for cultivation, the relationship of sizes and benefits of agricultural development with the conditions of temperature and moisture at that time is indicated.

由中国西北地区的现代气候状况和古气候记录来回溯过去时期的气候变化，并依据历史文献记载论述过去时期农业开发活动的规模、效益与温度、湿度背景之关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。