历史记载

The red column square defers to 28 constellation six arrangements, it take the unified system as entire day's constellation naming, is Chinese nation's essence is at; the horse culture corridor is the domestic origination, it is recording the Qin the history which as well as Chin Shihhuang founds a nation by the horse breeding most likes pursuing the month, the white rabbit and so on seven famous horse's elegant demeanors.

红柱广场则是按照二十八星宿六位排列，它以统一的体制为全天的星宿命名，是中华民族的精髓所在；马文化长廊为国内首创，它记载着秦人由养马而立国的历史以及秦始皇最爱的追月、白兔等七匹名马的风采。

It can vividly depict the music object and phenomena in history,and can compensate the imperfects of music literature.therefore.music iconography has a great significance in research of Chinese music history.

它可以形象地展示历史中的音乐事物与音乐现象，弥补音乐文献记载中的不足，因此音乐图像学对于中国音乐史的研究有重要意义。

"The New Testament is the testimony of believing people," says the liberal Catholic Theologian Edward Schillebeeckx of the Netherlands. What they are saying is not history but expressions of their belief in Jesus as Christ.

&新约是信徒的约定&，荷兰自由派天主教神学家Edward Schillebeeckx说，里面记载的不是历史而是他们对耶稣作为基督救世主的信仰的表达。

According to literatures and visitings, we can see the formation of Maonan Minzu and the interaction between Maonan ethnic group and other ethnic groups. Take two villages which are located in Maonan mountainous area and county'seat for example, this paper explains the ethnic identity of Maonan Minzu.

本文将从人类学的视角，运用人类学的理论和方法，根据访谈和文献的记载来考察毛南族的形成及其在历史上与他族群的互动状况，同时通过对毛南聚居区的两个村落和所在自治县的县城进行田野调查，考察毛南族族群认同的现状。

Some scholars have speculated that he was the leader of the Romano-British at the Battle of Mons Badonicus and as such may have become a historical basis for King Arthur.

他既作为历史上有记载的真实人物存在，又作为传奇故事里的虚拟人物存在，而且，在信息缺乏史料不足的情况下，两边都能成立，挺不可思议，貌似我还没见过类似的人物。

This is the history of tea in China, the earliest historical records talk about tea utensils.

这是在中国茶的历史，最早的史料记载有关茶具的谈话。

Cults are as old as recorded history, but contemporary interest in cults became amplified during the late 1960s and early 1970s as numbers of educated middle class youths abandoned traditional religions and embraced beliefs and practices that were either culturally unprecedented or seemed to be throwbacks to an earlier era.

邪教一样古老，有记载的历史，但现代的兴趣，成为邪教的扩增，在上世纪60年代末和70年代初，因为有多少受过教育的中产阶级青年放弃传统宗教和信奉信仰和习俗都是在文化上空前，或似乎是throwbacks较早前的一项时代。

Histories recorded in the Qing imperial history, that women generally have only to mention names, such as the Queen Nala Shi Yung-cheng, the most favorite concubine's year of Qing emperor Qianlong's mother Niohuru, and even the Queen's reign of Emperor Kangxi hoshoo Richter, although the Sony granddaughter, and gave birth to Crown Prince Yin Reng Kangxi can not name.

史书上记载清朝皇族历史，提到女子一般都只提姓氏，如雍正的皇后那拉氏，最宠爱的妃子年氏，乾隆的生母钮祜禄氏，甚至是康熙的皇后赫舍里氏，虽然是索尼孙女，又给康熙生了皇太子胤礽，可也没有名字。不过溥仪的老婆倒是有名字的，还有一位清代女才子－－西林觉罗春，她也有名字，而且写词很不错的。

Explanation: M4 is a globular cluster visible in dark skies about one degree west of the bright star Antares in the constellation Scorpius. M4 is perhaps the closest globular cluster at 7000 light years, meaning that we see M4 only as it was 7000 years ago, near the dawn of recorded human history. Although containing hundreds of thousands of stars and spanning over 50 light-years, M4 is one of the smallest and sparsest globular clusters known. A particularly unusual aspect for a globular cluster is M4's central bar of stars.

M4是一个肉眼可见的球状星团，位于天蝎座心宿二的东面约一度位置。M4可能是最靠近我们的球状星团距离约7000光年，这意味着我们看到的是7000年以前的M4，即人类历史有文字记载的开始阶段，它跨越50光年包含有数10万颗恒星。M4是已知在尺度及包含恒星数量上最小的球状星团。M4独特之处是它中心的棒状结构。

With the watercourses as the outline, this book described hills, lakes, counties, cities, frontier passes, together with showplaces, soil, vegetation, climate, hydrology and social economy, custom and tradition, historical stories, etc., which the watercourses went through.

此书以水道为纲，同时记述流经地区的山陵、湖泊、郡县、城池、关塞、名胜，还有土壤、植被、气候、水文和社会经济、民俗风习等，历史故事也在其中详细记载。他还记录了水利设施约三十处，对很多伟大工程表示了敬意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。