历史记载

" The Beijing city also has 3000 years of history, the first name found in records as "thistle.

而北京建城也已有三千多年的历史，最初见于记载的名字为"蓟"。

Jacobs from Canada it says that the top was first produced in Denmark and was later manufactured in Canada, being obtainable at any drug store or tobacconist for 25 cents.

Jacobs的文章里记载了神奇陀螺历史上首次生产出来是在丹麦，并在加拿大量生产。在烟草店里以25分钱销售。

"In 1902 Paul Mauser himself had developed a toggle bolt system suitable for rifle cartridges , but abandoned the idea when he realised that the Borchardt patent was too solid."

"历史时机"的问题。从一种原理来说，肘节也可以用在步枪上，而且，据记载，保罗·毛瑟的确也设计过这么支步枪，但他又放弃掉了

Likewise you and your community can discover and preserve unwritten history large and small.

同样，你和你的社区也可以或多或少的发现和保存一些没有文字记载的历史。

On the basis of analysis of 116 samples in grain size from high valley flat section in Xianyang and historical book material of Weihe migration time, we knew that the delamination of 120 years' flood deposition of Weihe River is obvious and can be regarded as an indicator of flood and change.

根据咸阳高漫滩XY剖面中116个样品的粒度分析，结合历史文献记载的年代资料得出，渭河约120年来形成的高漫滩洪水沉积分层明显，对洪水的变化反映清楚，分辨率高，能够作为很好地指示洪水变化的指标。

Human history and not all of the voluminous historical records, the age-old culture was not fully retained in people's memory.

人类的历史并没有全部记载在浩繁的史书里，悠久的文化也没有全部保留在人们的记忆中。

The text implies the existence of multiple Cathayan ruling dynasties, historically, explaining that at this period Cathay was ruled by the Wu dynasty.

这些记载暗示着历史上曾经存在过许多由震旦人统治的朝代，并说明了这段时期内震旦国是由吴朝统治的。

His work, the Annals, which is attached to high historical importance, trustily covers the historical events from 1118 to 1207 of the Byzantine Empire and relates to the sovereigns of eight emperors of the Comnenian and Angelian Dynasties.

其著作《记事》忠实记载了拜占廷帝国从1118年到1207年间的历史，涉及科穆宁王朝和安苴鲁斯王朝共8位皇帝的治世。

From of old Ma Lan by our country working people wide to cultivate, in Confucius " domestic language ", of Qu Yuan " from coquettish ", of Li Shizhen " detailed outline of a book on Chinese medicine " the account that there are pair of Ma Lan in waiting, as admirable water and soil conservation, depasture, view and admire and officinal plant occupies position in the history and nature.

自古以来马兰就被我国劳动人民广为种植，在孔子的《家语》。屈原的《离骚》。李时珍的《本草纲目》等中都有对马兰的记载，作为优良的水土保持。放牧。观赏和药用植物在历史和自然中都占有一席之地。

According to the recordation of historical literature, they are the descendant of Heshuote division of Erlute Mongoliab and offspring of Habu Tusahaer who is the younger brother of great king, Genghis Khan.

据历史文献记载，他们是厄鲁特蒙古和硕特部后裔，是一代天骄成吉思汗的子孙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。