历史记载

They have inscribed their names upon the pages of history .

他们在历史的记载中留下了自己的名字。

The pages of history are inscribed with their names.

历史的记载写上了他们的名字。

From household to government,Jewry's conceptions are original and its practices are unique in education.

犹太民族是一个古老而奇特的民族，它几乎与人类文字记载的历史相始终。

The mountain in the Sunda Strait, 130 kilometres west of Jakarta, formed after the giant Krakatoa eruption of 1883 that killed tens of thousands of people and was the largest explosion in recorded history.

山区在巽他海峡， 130公里的雅加达西部，之后形成的巨型喀拉喀托火山爆发的1883年即死亡，成千上万的人，并且是最大的爆炸中有记载的历史。

Through field investigation and analysis,combining with historical earthquake documents,the causes of landform,rift valley and landslip relic of Xionger mountain is studied.

通过实地考察和分析，结合历史地震记载资料，对熊耳山地貌、裂谷以及崩塌遗迹的形成原因进行了初步探讨。

Livy's The History of Rome from its Foundation narrated the early history of Rome in detail, it was the unique historical work written by Roman historian and preserved up to now.

李维的《建城以来史》是保留至今唯一的一部出自罗马人之手详细记载罗马早期历史的著作。

A Miscellany of the Western Capital is a comparatively earlier novel in existence which records the documents in Western Han Dynasty.

《西京杂记》是现存较早的记载西汉事迹的小说，保存在其中的许多史料，对研究西汉历史具有重要意义。

This is the earliest historical documents on papermaking documented.

这是历史文献中最早的关于造纸术的记载。

Imothep, the first architect whose name has been passed down by history, developed the now abused idea of the tomb in the form of a parallelepiped.

艾墨塞伯是历史上有记载的第一位建筑家。后人频繁效仿他发明的这种平行六面体坟墓。

We have learnt of the most important factors of European history from records that were kept on parchment.

我们从记载中学习欧洲的历史最重要的元素都记录在羊皮卷上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。