历史记录

History records show that John Slaughter took part in at least eight gunfights.

历史的记录显示John Slaughter至少参与了8场枪战。

And if there are any historians about 50 or 100 years from now,and there should be preserved the kinescopes of one week of all three networks,they will there find recorded in black and white, and in color,evidence of decadence,escapism,and insulation from the realities of the world in which we live.

我们的历史将由我们来构造，在未来的50或100年史学家们将找到三大电视网已保存的的一些记录画面，他们将会发现这黑白或彩色的画面折射出我们对现实世界的堕落、逃避以及置若罔闻。

Its emergence has paved a broad way for replacing letter press printing with new laser printing and has great significance for realizing modernization in the field of China press publication printing, and praised as the "Revolution in China Printing Industry".

2008年12月，以方正激光照排系统为代表的&中关村十大历史功勋产品&评出，这些产品记录了中关村的发展史和创新史。

Firstly it deals with the phenomenon as how the Chinese logographs have been functioning as a cross-cultural mediator between Chinese and Japanese regardless of their respective historical changes as well as the environmental influences on the two languages. In Western, written signs are generally considered an instrument for recording spoken languages.

我们以汉语中的日语借形词做为观察对象，从宏观的认知符号学角度去探讨这种非语音的文字符号，如何跨越历史的演变以及空间的迁移，在不问断的语言内部结构与外在环境造成的变化之中、依然做为两种截然不同语言文化之闻思想交流的中介，并且成为两种语言共有共享的、对外在世，口说的语言才是真正的语言，文字只是记录语界的认知媒介。

They have been used in cosmetics and sun-blocks for more than 25 years and all gamma-ferric oxide used in magnetic recording media and copier toners and the like utilizes titanates for coupling to substrates.

钛酸酯应用在化妆品和防晒产品上有25年多的历史。用于磁记录介质和复印机色粉上的γ-氧化铁都是利用钛酸酯来与基体偶联的。

Historically , only seven supernovas were known to have been recorded before the 17th century .

历史上，在17世纪之前只有7个超新星爆炸事件被记录下来了。

All together, there are 3,000 steles and the museum is divided into seven exhibition halls, which mainly display calligraphy, painting and historical records.

所有的碑石都是中国文化发展的结晶，和中外文化交流的历史史实的记录物。

This is a special meaning: in the new era, and witnesses of the times, and the record of history, and the spreaders of civilization, so the promoters of progress, it will be "Chengdu Daily," the pursuit of the same.

此举别具含义：在新的时代，做时代的见证者，做历史的记录者，做文明的传播者，做进步的推动者，这将是《成都日报》不变的追求。

Since the ore-bearing rock is located in the area of the geological background, the model parameters varies from here to there due to the topography, soil and vegetation. The remotely sensed data recorded the various information of the ore-forming procedure at one time, so the ore-bearing rock information of the characteristic of weakness, not easy to detect, surface weathering and environmental interfering make it more difficult to unveiling.

但是，矿产遥感信息的模式定量化异常困难，这是因为遥感信息一次性记录地质历史上各种地质过程和各种成矿作用留下的诸多标志、形迹，因此，成矿作用过程中所产生的异常信息具有信息弱，隐蔽性强、地表贫化和环境因素干扰等特点，造成反演的多样性和复杂性。

In SEARCHING FOR THE ROCK ISLAND LINE, Ricky captures one of the most exciting eras in the history of rock 'n' roll, when it was being challenged in the popularity stakes by the washboard beat of skiffle.

在本书中，Ricky记录了一段摇滚历史上最辉煌的时期，那时正值skiffle（即兴演奏的流行音乐，乐器由表演者自制）兴起的时期，使rock 'n' roll（节奏强烈、多以电子乐器演奏）的受欢迎程度受到考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。