历史记录

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history .

现在他们打破了历史发生最多阻挠事件的记录。

"They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history," he said.

他说：共和党已经打破了在议会中使用拖延阻挠手段的历史最高记录。

They have now shatter ed the record for the highest number of filibusters in history.

他们现在已经历史上阻碍议会议员的最高记录。

History is the best teacher. It faithfully records the development path of each country and foretells the future to us.

历史是最好的老师，它通过忠实地记录每一个国家的发展轨迹，向我们昭示未来。

Since early recorded history, people have been harnessing the energy of the wind.

从早期的历史的记录来看，人们就已经利用风力来制造能源。

In his photographs, he surrounds farmers with old farm implements soon destined to become museum exhibits such as ploughs, wheelbarrows, harrows, and hoes, leaving a record spanning people and the tools of their livelihood.

我以纪实的手段，记录了自己家乡豫西乡村的变迁，尤其是结合乡村古老的梨、镂、锄、耙等农用生产工具，将这些农具终将进入历史博物馆之前，留下一幅幅人物与农具的档案。

Data backup catalogs memorizes the history procedure of data backup, and it is a essential component of the data backup software.

备份索引记录了数据备份发生的&历史痕迹&，是数据备份系统中必不可少的组成部分。

Granting that in the time of Moses there existed certain oral traditions or written records and documents which he was divinely led to make use of in his history, and that his writing was revised by inspired successors, this will fully account for certain peculiarities of expression which critics have called "anachronisms" and "contradictions," but in no way militates against the doctrine that Moses was the original author of the whole of the Pentateuch.

给予，在摩西的时间存在著一定的口头传统或书面记录和文件，他是神使利用在其历史上，他的写作灵感修订了接班人，这将充分考虑对某些特殊情况的表达批评者所谓的&过时&和&矛盾&，但绝不会不利於摩西的理论，是在原始作者的整个摩西五。

Old stories of occurrences handed down by tradition, but scantily confirmed by experience, suddenly ceased to be incredible; there were earthquakes of unparalleled extent and violence; eclipses of the sun occurred with a frequency unrecorded in previous history; there were great droughts in sundry places and consequent famines, and that most calamitous and awfully fatal visitation, the plague.

流传下的历史故事，曾经缺乏实际体验，不再是难以置信的；发生了范围和强度都空前无比的地震；频繁发生日食超过以往的记录；各地发生了大规模干旱，伴之以饥荒，以及致命的天灾，瘟疫。

Perpetual suppression or destruction of records containing personally identifiable information, even in the name of privacy, commercial confidentiality or security concerns, is in the last analysis the most pernicious form of censorship, since it seeks to deny the debt of truthful disclosure which all individuals, enterprises and government owe in the crucible of history to the society that nurtured them.

永久的压制或销毁包括个人识别信息的记录，即使是以隐私权、商业保密或安全考虑的名义，归根结底，就是最恶毒的审查形式，因为它试图否定真实披露，而真实披露是每个人、企业、政府为培养他们的社会承担的历史责任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了