历史记录

It was the custom too in many of the lager abbeys for an official chronicler to record the events of contemporary history.

这是自定义过於在许多修道院的啤酒进行正式chronicler记录事件的当代历史。

New Multishift allows the user to do multiple bevels and extrusions in a single edit with a history profile that can be saved and applied to other meshes.

全新多重推出建模工具，提供多重倒角推出的建模工具，并且可以记录并重复使用於其他模型建立之历史纪录。

A shallow repository has an incomplete history some of whose commits have parents cauterized away (in other words, git is told to pretend that these commits do not have the parents, even though they are recorded in the commit object).

一 个浅库是指一个版本库拥有一个不完整的项目历史，某些交付对象的先辈被剔除了（换言之，git 被告知那些交付是没有父辈的，即使它们的父辈其实记录在交付对象中）。

There are a lot of color words in ancient Chinese, which connoted and conveyed some particular information of history and culture. They are vivid symbols of the ancient color-favoring culture, and will be of particular significance to understanding and studying of the traditional etiquette culture.

古代汉语的色彩词十分丰富，它们蕴含并传达着特定的历史文化信息，是古代尚色文化的生动记录，对于了解和研究传统礼仪文化具有特殊的意义。

These extremists are not the first to kill in the name of God; the cruelties of the Crusades are amply recorded.

这些极端主义分子不是第一个以上帝的名义杀人，东征的十字军的残暴历史上是有详细的记录的。

A major advance in our understanding of human societies, Guns, Germs, and Steel chronicles the way that the modern world came to be and stunningly dismantles racially based theories of human history.

枪炮、病菌和钢铁》是我们对人类社会理解的一大进步，重新记录了现代社会的形成方式，也驳斥了以人种为基础的人类历史理论。

And the collection of these became the earliest recorded historical material in China, from which modern scholars have divined "how things were in the Shang society".

和收集这些成为最早的记录材料在我国的历史，从现代学者都猜到&如何在商代社会&。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history .

& &他们打破了记录，创造了历史上最多的阻碍议案数。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history .

& &他们已经打破了历史上阻碍议案通过的最高记录。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history.

如今，他们打破了历史上使用阻挠手段的最高记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。