历史记录

This time, the first draft of history was being written, in part, by the former audience.

今天，这些历史的第一手资料正部分地被那些原来的受众所记录。

Titi, as all his French team-mates call him, has overtaken Ian Wright's goalscoring record for Arsenal to become the Gunners' most prolific-ever scorer.

TiTi(他所有的法国队友都喜欢这样叫他)已经打破了Ian Wright的记录成为阿森纳历史上最多产的射手。

That is a more than 70 percent hike from the same period a year ago, and close to the record-high trade gap.

这比去年同期高出 70 %以上，接近贸易顺差历史最高记录。

In this paper, I would like to record an oral history for transsexual men in Hong Kong.

在本论文中，我想记录香港变性人的口述历史。

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite): Everything: the minutely detailed history of the future, the archangels' autobiographies, the faithful catalogues of the Library, thousands and thousands of false catalogues, the demonstration of the fallacy of those catalogues, the demonstration of the fallacy of the true catalogue, the Gnostic gospel of Basilides, the commentary on that gospel, the commentary on the commentary on that gospel, the true story of your death, the translation of every book in all languages, the interpolations of every book in all books.

包括句号，逗号，空格号，字母表的二十二个字母。他还引证了一个被所有的旅行者认同的观点。那就是：在这个庞大的图书馆中，没有两本书是完全相同的。从所有这些无可辩驳的假定中，他推断出：图书馆容纳了一切事物，它的书柜包含了这二十多个拼写代号的所有可能的组合。（组合的数目，虽然很大，但不是无限的。）它们就是我们所有语言可以表达的事物的总和。包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的展示、巴士底的诺斯替教的教义、对这个教义的评说、对这个教义评说后的评论、对你的死亡的真实记录、用各种语言写成的每本书的版本以及每本书的改编本。

Who is the best j ump player who broke the world record for 1 3 times in the world?

谁是 历史上成绩最佳的跳高运动员，并打破世界记录1 3 次？

This action-packed fantasy takes place twelve thousand years ago, an undreamed-of age before recorded history filled with fantastic kingdoms across an uncharted world.

这一行动包装幻想发生一万二千年前，做梦也想不到的年龄之前有记录的历史上充满了梦幻般的王国跨越未知的世界。

Nor does any living crime writer so unflinchingly chronicle the darkest aspects of American history.

也没有任何一个活着的犯罪小说作家如此不妥协的记录美国历史的最阴暗面。

Do you want to keep your browsing history unrecorded?

您想保留您的浏览历史没有记录？

Great changes have taken place in the past three decades in Shanghai and in China. Humble as he is, his experience has brought him face to face with facets of a changing era that might otherwise have gone unremarked. Photographing has become an integral part of his life, and his works have turned out to be a sweeping saga. Most of the subjects that he has captured on celluloid have passed into history.

徐喜先作品的问世标志着一个重大的转向，即摄影话语绝不再是少数专业人士操控的玩意，摄影的价值判断需要民主化的重建，过去的二三十年是上海乃至中国剧变的时代，徐喜先作为一介平民，在与大时代的对话和周旋中暗自微妙地发出自己的声音、在社会历史的记录文本中坚持个人的、独立的、民间的立场，这些令我无比的激动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了