历史记录

Archives are real and reliable records in the human social development, and are non-renewable information resources.

档案是人类社会历史发展的真实可靠的记录，是一种不可再生的重要信息资源。

It's an omnivorous history of language and the rise and fall of civilisations.

它记录了语言包罗万象的历史和文明的兴衰。

Who is already on record as one of the greatest Presidents in American history.

谁是已经记录在案，作为其中一个最大的总统在美国历史上。

This book resembles the Acts of the Apostles in the number and variety of historical incidents it records, and in its many references to persons and places; and as in the latter case the epistles of Paul see Paley's Horce Paul.

这本书类似於使徒行传在数量和种类的历史事件有记录，并在许多人提到的人员和场所，以及在后一种情况下，保罗的书信（见佩利的Horce保罗。

Xiaogan PaperCut describes the development of paper cut technique and presents works in thedifferent periods with good fame of historical gallery for the technique of carving and paper cut.

她记录着剪纸技艺的发展历程，荟萃了不同时期的创造成就，犹如雕花剪纸技艺的历史长廊。

Papering technology has made enormous impact on the recording and spreading of information. The developing history of paper making has reflected the struggle of man is knowing and transforming the nature.

造纸技术的产生对信息的记录与传播起到了巨大的推动作用，造纸技术的发展历史从一个侧面折射出人类认识自然与改造自然的曲折与奋争。

We have learnt of the most important factors of European history from records that were kept on parchment.

我们从记载中学习欧洲的历史最重要的元素都记录在羊皮卷上。

We have learnt of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.

我们得知大多数欧洲历史上的重要记录，都是被保存在养皮纸上的

These music which incarnate all kinds of manners register the historical footmark, the patrimonial dream and the glory of every nations in the every area. And they spread the especial style of every area.

这些体现着不同风貌的音乐悠远地记录着每个地区的民族在历史中留下的足音和他们代代相传的荣耀与梦想，同时也传递出每一个地区特有的风情。

Pepys diary, a true record of the wig in the UK pop history. November 2, 1663, Pepys was informed that the king and the duke will wig rumors the next day will be eager hair shaved, will be made wig.

佩皮斯的日记，真实的记录了假发在英国流行的历史。1663年11月2日，佩皮斯得知国王和公爵都将戴假发的传闻，第二天就急不可耐的将头发剃光，定作了假发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。