历史记录

FEW human records survive for long, the 16,000-year-old Paleolithic cave paintings at Lascaux, France, being one exception.

人工记录很少能长期保存。法国拉斯科的旧石器时代岩画是个例外，它已经有1万6千年的历史了。

The reason why i write this letter above the paper is that I want to record the most meaningful moments in my life into the historical book .

之所以将以上文字副于论文中，是想将我的人生中最有意义的时光铭记在历史的记录册中。

Vinyl LP record was the first method in sound recording in the history of world. Once recorded, a huge amount of precious sound materials can be preserved.

黑胶唱片是人类历史上最早用来贮存声音信号的载体，它为人类记录并保存了大量珍贵的有声资料。

The eolian loess-paleosol sequences on the Loess Plateau basically record a history of alternation between winter and summer monsoon dominance, which can be seen as a reflection of global climatic cycles in East Asia. So far, spatial and temporal pattern of East Asian summer monsoon has been reconstructed mainly by magnetic susceptibility record.

黄土高原风成堆积的黄土-古土壤序列完整记录了东亚古季风气候的变迁，即冬季风优势期和夏季风优势期相互交替的历史，可视为全球古气候旋回在东亚地区的表现。

In his first full season as head coach, Van Gundy led the 1996-97 Knicks to a 57-25 record, marking a 10-game improvement over the previous season. New York's 57 wins matched the third-best total in franchise history and marked the best record ever posted by a Knicks coach in his first full season.

在他第一个全勤赛季，他率领96－97赛季的尼克斯队获得了57场比赛的胜利，比前一个赛季的胜利数整整多出了10场。57场胜利也可以排在历史上的第三位，也创造了主教练在第一个全勤赛季执教的最好记录。

These pious traditions cannot be documented, but there is no reason why the belief that such an act of compassion did occur should not find expression in the veneration paid to one called Veronica, even though the name has found no place in the Hieronymian Martyrology or the oldest historical Martyrologies, and St.

这些虔诚的传统，不能记录，但实在没有理由认为这种行为的同情心，没有发生不应该仅仅表现在敬仰付给一个所谓的维罗妮卡，即使名字没有发现任何地方，在hieronymian martyrology或最古老的历史martyrologies ，和圣查尔斯borromeo排除厅圣维罗妮卡从米兰missal何处，它被引入。

The only alternative is that Melchizedek is a mystery because there are no extant records of his history.

还有唯一的选择──麦基洗德是个奥秘，因为没有关於他的历史、背景的任何现存记录、档案。

Moose said Just like the mule deer in Waterton, we are anchoring for you in the work you are doing with this particular range in gathering records from an earlier time period in our history.

驼鹿说到：就像瓦特顿的黑尾鹿，我们正在为你们锚定你们所做的工作，那是为这一山脉来收集来自我们历史上更早时期的记录。

The world's largest, best designed, and most expensive sailing yacht, the famous 289-ft. Maltese Falcon, has been listed for sale via global online luxury marketplace List for $130 million. Built by Perini Navi for venture capitalist Tom Perkins in 2006, it remains the ne plus ultra of sailing superyachts, a masterpiece of technology and design, and was recently featured on the cover of Luxury Toys: Top of the World. Her revolutionary sailing system - the DynaRig - set a new milestone in yachting history: three self-standing and rotating masts hosting 15 sails for a total sail area of 25,791 square feet for unrivaled, performance maneuverability and record-shattering speed; she can complete Atlantic crossings in ten days.

【马耳他猎鹰，著名的有着289英尺长世界最大设计最好也是价格最贵的帆船，已通过全球在线奢侈品市场出售，开价一亿三千万美圆。2006年设计师 Perini Navi 为投资家 Tom Perkins 建造，至今仍拔得超级帆船的头筹，一个科技和设计的杰作，并且作为杂志的封面特写报道：她的世界顶级的革命性风帆系统--动态桅杆系统--在豪华游艇的历史里树立了新的里程碑：三个自动竖起并且旋转的主桅杆支撑着15片帆叶总共超过25791平方英尺的面积，无可匹敌的卓越可操作性能以及破记录的速度，使得她能在10天内完成穿越大西洋的航行。

Neoteric Library was the fruit of industry civilization,emphasizing both store and use.

一、中国图书馆的起源图书馆的历史非常悠久，它是人类对文献的记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。