历史记录

The tuned Brunhes/Matuyama paleomagnetic polarity reversal agrees well with an age of 0.78 Ma dated previously. The tuned ages for several planktonic foraminifer Mo-events also agree well with published dates, and new ages for some other bin events in the South China Sea are also estimated.

调谐结果显示，1143站190.77m、191个冰期、间冰期的深海沉积记录了5.02Ma的南海古海洋学历史；1143站布容／松山磁性反转事件的年龄为0.78Ma，与前人研究结果一致；15个识别出的浮游有孔虫生物事件年龄部分与已经发表过的年龄相吻合，部分为该生物事件在南沙海区的新年龄。

Lesson1 Finding fossil man发现化石人 We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East,where people first learned to write.But there are some parts of the world where even now people cannot write.The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of storytellers to another.

通过在近东的那些第一个学会书写的人们的记录，我们可以知道五千年前发生在近东的事，但是，到现在为止世界上仍然有一些地区的人们不会书写，他们能够保存他们的历史的唯一方法就是把它当作英雄故事或传奇来一代一代的通过讲故事的人们流传下来。

Various opinions on fricative were proposed by the scholars in China and abroad, a summary of these opinions is given and a detailed discussion is also presented in this section.

关于西部裕固语的研究已有近百年的历史，百年研究成果证明，对这个语言的每一次记录都是十分珍贵的。

Through building functional,behavioral,and structural model,formal representation of function,behavior,and structure in FBS framework is realized.

建立了支持自顶向下设计方法的计算机辅助工业设计几何模型，它能够记录儿何建模的历史并提供几何信息粒度可控的机制。

Recording of the history of the geomagnetic field that can be dated independently

记录下可以鉴定时间的地磁场的历史。

The oceanic crust thus serves as a magnetic tape recording of the history of the geomagnetic field that can be dated independently

这样海洋壳就扮演了磁带的角色，记录下可以鉴定时间的地磁场的历史。

Mont Blanc is one of the world's most popular destinations for alpine climbers and scientists; no other peak has such a long record of mountaineering and glaciology.

具有长久登山记录和冰河学历史的Mont Blanc是继阿尔卑斯山后最广受登山者和科学家欢迎的山峰。

He'll go down in history as a great statesman.

他将作为历史上伟大的政治家被记录下来。

This feature decides the granitic rocks have positive buoyancy and the long history records of the earth's evolution.

这种性质决定了花岗质岩石具有正的浮力，记录了很长的地球演化历史。

It consists of the archaeological record, several references in Assyrian and Babylonian cuneiform texts, the Persian Behistun inscription , the Histories by the Greek researcher Herodotus of Halicarnassus , the Persian history by Ctesias of Cnidus , and a couple of chapters in the Bible.

它由考古记录，多次提到在亚述和巴比伦的楔形文字的案文，波斯文贝希斯敦铭文，历史所研究员希腊希罗多德的哈利卡那苏斯，波斯历史 Ctesias的Cnidus ，和一对夫妇的章节中的圣经。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。