历史记录

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

One of the most remarkable aspects of art is its ability to chronicle moments in history through creative expression.

艺术的伟力之一，在于它能通过独创的表现形式来记录历史的瞬间。

I am confident that Michael Hauben and Ronda Hauben will be there to chronicle the rapidly receding history and the new future, as "Netizens" increasingly becomes more than a title for a book.

随着 "网民"日渐超出作为一本书标题的范畴，我深信迈克尔豪本与朗达豪本将编年记录快速后退的历史和崭新的未来。

It was the custom too in many of the lager abbeys for an official chronicler to record the events of contemporary history.

这是自定义也有很多的啤酒修道院进行正式chronicler记录的事件，当代的历史。

That is the view of their chronicler, Philip Ziegler, and he gives them pretty high marks.

菲利普。齐格勒是记录罗兹奖学金历史的作家。他就赞同上述的观点，且对该奖学金评价甚高。

He became a chronicler of contemporary history in 1834, when he produced stunning images of the burning of the houses of parliament.

当透纳1834年完成了这幅描绘国会大厦失火事件的大作后，他成了那个年代历史的记录者。

It has all the track records of the events in chronological order and the historical figures .

它的所有记录的事件在时间顺序和历史人物。

History And Social class Consciousness" are one have the significant errors book, but it is also a record serious Marxist explores the achievement the book."

历史与阶级意识》是一部有着很多重大错误的书，但它又是一部记录一位严肃马克思主义者探索成果的书。

The Wiki that everybody knows the function is perfect can have historical colophon, can examine the content that all previous changes.

大家都知道功能完善的wiki都会有历史版本记录，能够查看历次变更的内容。

Our country with different place in other nations, not only is a tool that records the history and cultures, but also lie in our writing it is our country that it is still an art' the calligraphy art' possess singly of, and not commutability of.

我国与其他国家不同之处，就在于我们的文字不但是记录历史和文化的工具，而且它还是一门艺术"书法艺术"是我国独有的，和不可代替的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。