历史记录

He's just the 22nd player in history to reach the mark.

他是历史上达到此记录的第22位球员。

He's just the 22nd player in the history to reach the mark.

他是历史上第22位达到此记录的球员。

Lasers characteristic as a shock wave drive and the advantages of KrF laser are explained. Finally, the progress at home and abroad is enumerated.In chapter two, the basic principle of the EOS study is introduced. Specially, the impedance mismatch effect of the double-layer flyer is mentioned here. It is the primary theoretical basis of this paper.In chapter three, a one-dimension, three-temperature hydrodynamic code HYADES is introduced briefly. it is used to make a qualitative analysis about how the thickness of ablator affect the flyer velocities and stability.In chapter four, the experimental setup is described.

第一章为绪论部分，简要总结了状态方程研究的历史，激光作为冲击波驱动源的特点和KrF激光的优势，以及国内外的进展情况；第二章是本工作的理论基础，讨论了冲击波物理和雨贡纽曲线测量的基本原理和方法，重点介绍了激光飞片法的特点、关键要素和双层飞片的阻抗失配效应，鉴于KrF激光短波长和长脉宽的特点，我们拟对双层飞片的特性展丌研究工作，为实测状态方程做好准备；第三章简单介绍了一维三温流体力学数值模拟程序Hyades并运用它进行了若干状态方程实验的计算和设计，进行了烧蚀层厚度对飞片速度、稳定性的影响的定性分析；第四章是实验平台描述部分，介绍了光束平滑化技术，靶的制作，条纹相机的原理和使用，系统同步控制以及光学记录速度干涉仪系统的简单原理和构成。

Laser's characteristic as a shock wave drive and the advantages of KrF laser are explained. Finally, the progress at home and abroad is enumerated.In chapter two, the basic principle of the EOS study is introduced. Specially, the impedance mismatch effect of the double-layer flyer is mentioned here. It is the primary theoretical basis of this paper.In chapter three, a one-dimension, three-temperature hydrodynamic code HYADES is introduced briefly. it is used to make a qualitative analysis about how the thickness of ablator affect the flyer velocities and stability.In chapter four, the experimental setup is described.

第一章为绪论部分，简要总结了状态方程研究的历史，激光作为冲击波驱动源的特点和KrF激光的优势，以及国内外的进展情况；第二章是本工作的理论基础，讨论了冲击波物理和雨贡纽曲线测量的基本原理和方法，重点介绍了激光飞片法的特点、关键要素和双层飞片的阻抗失配效应，鉴于KrF激光短波长和长脉宽的特点，我们拟对双层飞片的特性展丌研究工作，为实测状态方程做好准备；第三章简单介绍了一维三温流体力学数值模拟程序Hyades并运用它进行了若干状态方程实验的计算和设计，进行了烧蚀层厚度对飞片速度、稳定性的影响的定性分析；第四章是实验平台描述部分，介绍了光束平滑化技术，靶的制作，条纹相机的原理和使用，系统同步控制以及光学记录速度干涉仪系统的简单原理和构成。

Full-traded 1,285,000,000 shares 5,951,000,000 yuan, a record in addition to listing the first day of the largest foreign trading volume in history.

全部交易的12.85亿股595100.0万元，在除列出的大外贸的第一天记录量的历史。

When she sees the history of ancient people that attached the canvas, afflatus coming to her heart, so she wants to exhibit not only the painting art but also the Chinese traditional civilization and wisdom.

每当她看到画布上那些记录着古代文明的历史时，总有一种新的灵感产生，促使她开始新的创作；她想由此来表现的不仅仅是绘画艺术，还要表达古代的传统文明和智慧。

In the past 15 years new opportunities to study the region's rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of Amazonian history.

过去15年来，由于有新的机会研究该地区岩石及化石记录，终于使研究人员得以拼凑出更完整的亚马逊河历史全貌。

The vote of each delegation will record in history its country's stand on anti-Semitic racism and anti-Judaism.

每一个代表的投票，都将把自己国家在反闪族种族主义和反犹太主义中的立场记录在历史的档案里。

Average selling prices in December soared over the $200,000 mark ($200,407) for the first time in the city's history, Archibald said.

平均销售价格在12月飙升超过20万元记录（$200，407）在这个城市的历史上是第一次， archibald说。

Traditional morphological studies have resulted in few solid conclusions regarding the monophyly and systematic position of Myriapoda within Arthropoda; the origin and evolutionary history of Myriapoda are also veiled by the sparsity of the group's fossil record.

基于表型性状的系统学研究中，多足动物亚门在节肢动物门中的系统分类和单系性等问题一直存在争议；化石记录的稀少又使多足动物的起源及演化历史变得迷雾重重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。