历史记录

Therefore, as the history of the Civil Code of the abstract category of "civil law" and has a history of limitations on the one hand, he wanted to reflect and record the times that the spirit of the times, on the other hand, he also has a history of progressive, he has to carry forward and the achievement of civil law human spirit, which is human understanding of non-first and above everything else, the truth of the relative and absolute in the civil conflicts in the performance of civilization.

因此作为历史范畴的民法所抽象的"民法人"，一方面具有历史局限性，他要反映并记录那个时代的时代精神，另一方面，他又具有历史进步性，他要弘扬和实现民法的人文精神，这是人类认识非至上性与至上性、真理的相对性与绝对性在民法文明中的矛盾表现。

In aspect of equipment management there are still a good deal of manual account records, the historic account management is in disorder, the checking procedure is onerous, and the communication between departments is not expedite, the link is disjointed between forepart management and later management, which result in longer purchase periods and settling accounts periods. As a result, some equipments have became useless when they firstly come into the management of capital asserts.

在设备管理方面仍然存在着大量的手工账本记录，各种历史账目管理比较混乱，设备管理各种审批手续比较繁多，各部门之间信息不畅通，设备前后期管理脱节，致使设备采购周期延长，设备报账周期过长，这样造成的结果便是有些设备刚进入固定资产管理他已经接近报废，设备管理不能正确记录设备的使用状态。

With its unique location as the main artery for traffic and trade in southwest China from time immemorial, the south " Silk Road " and the transfer station of " Ancient Tea Horse Route " from Tibet to, Lijiang plays an important role in transmitting flows of trades from central China to southeast Asia and communications between Chinese culture and foreign culture and keeps numerous historical cultural heritages here: Lijiang Ancient City with a reputation of " Plateau Gusu " and " Eastern Venice " firstly estabilished in Nansong Dynasty, protected completely and operated energetically now with national characteristics and local characteristics; Mu ' s Residence called the " Concretionary Ancient Naxi Music ", which was Mu ' s hereditary local office in Lijiang and rebuilt as the ancient town museum in 1998; and numerous ancient temples including Wenfeng Temple, Fuguo Temple, Puji Temple and Yufeng Temple etc. combined with central Chinese culture and local national culture and influenced by Tibetan cultural characteristics; the Baisha Mural with magic Dongba culture taking Naxi ancient religion as carrier and Dongba Classics as the main record manner and reflecting the unique national cultural history of Naxi minority with the only living Dongba hieroglyph in the world and the integration of Taoism, Han Buddhism, Tibetan Buddhism and Dongba culture, which becomes the state-level key protected cultural site; and those national culture and national traditional art with abundant cultural content, including Baisha residential buildings and Shuhe residential buildings with long history and unique characteristics and Moso folklore still with matriclan characteristics at Lugu Lake bank, which compiles a colorful article for civilizations.

由于区位独特，丽江自古以来就是我国西南交通贸易大动脉南方"丝绸之路"和由西藏入境的"茶马古道"的中转站，为中原至东南亚南来北往的贸易和沟通中原文化和外来文化影响的传送发挥了重要的作用，同时也在这里留下了众多的历史文化遗存：有始建于南宋，到现今也保护完好，运转鲜活，富有民族特点和地方特色，有"高原姑苏"、"东方威尼斯"美誉的丽江古城；有原为丽江世袭土司木氏衙署、1998年重建后改为古城博物院，被称为"凝固的纳西古乐"的木府，以及可见中原文化与地方民族文化结合，并受到藏族文化特征影响的文峰寺、福国寺、普济寺、玉峰寺等众多的古建寺观；神奇的东巴文化以纳西族古老的宗教为载体，以东巴经书为主要记录方式，反映了纳西族独特的民族文化历史，世界上唯一"活着的"东巴象形文字，融道教、汉佛教、藏传佛教以及东巴文化为一体，成为研究明代艺术奇珍的国家级重点保护文物白沙壁画；历史悠久、独具特色的白沙民居建筑群、束河民居建筑群，以及泸沽湖畔仍具有母系氏族特征的摩梭风情等具有丰富文化内涵的民族文化和民族传统艺术，为人类文明史留下了灿烂的篇章。

But the traditional recorder has a lot of shortages;complicated structure,simple function,frequently addinq ink and paper changed etc. In addition,the data are registered in paper with the shape of a curve,so it is not convenient to saving,processing and editing of a file. The paperless recording instrument will initiated an epoch,because it has integrated the electronic technology,cyber- technique and network communication technology.

传统的模拟记录仪结构复杂，功能单一，必须换纸，加墨水，数据总是以曲线的形式存在于纸上，对历史数据的保存方式单一，对数据的处理，编辑等都存在不足，而集微电子技术，计算机技术，网络通讯技术为一体的无纸记录仪开创了记录仪表的新纪元。

There exists extraordinarily affluent literature of historical earthquake.Currently,we inadequately utilize macro phenomena of earthquake and isoseismal,therefore,further explore the source of historical earthquake,and emphasize the uncertainty of epicenter and magnitude of historical earthquake.Since 1970,along with the advancement of observational technique, we greatly improve seismic observational accuracy,and moderate and small seismic data recorded by instrument is more and more sufficient.

历史地震的文献资料异常丰富，但是对地震宏观现象及等震线的利用显得不足，历史地震资源还待进一步开发；而且历史地震震中位置和震级的不确定性问题需要注意。1970年以来，由于观测技术的提高，地震观测精度得到很大程度地改善，仪器记录的中小地震资料也越来越丰富。

A mandatory stop is something on the lines of "The Museum of Ruritanian Struggles and Suffering", which shows the country's heroic and horrible past from the dawn of recorded history to NATO membership, via occupation, obliteration and a lot of historical myths.

参观游览的历史景点包括斯大林时期的建筑，一个必经之处是仿照"鲁里坦尼亚挣扎和受难博物馆"修建的地方，通过记录其被占领，毁灭以及许多历史传奇，展示这个国家从有史料记载到北约成员国期间的英勇的历史和恐怖的过去。

In terms of the documentation frequency of these historical data on earthquakes of 4.7 magnitude or above in the past 3000 years ( Table 5 ) the frequency was below 2 times per 10 years for most of the time before the Song Dynasty; when printing was invented in the Song Dynasty the frequency increased to 3 times per 10 years; after the invention of seismoscope in 1900 it reached 100-1000 times per 10 years.

从3000年来4.7级以上的(ji2 yi3 shang4 de0)历史地震的史料记录频度看（图5），宋朝以前的绝大部分时间都在（2次/10年）以下；宋朝出现了印刷术，记录频度增到（3次/ 10年）以上；1900年后现代地震仪问世，记录频度达到（100-1000次/10年）的高水平。

Chinese historical documents are a major source of paleoclimatic and environmental information.

我国的历史文献记录是古气候、古环境信息的重要来源，对古全球变化研究计划的目标时段——近2000年（人文记录和自然记录并存的时段）来说，尤其具有重要的科学价值。

Geological archives in geological exploration organizations are the realest records of geological work history and are very precious historical material which objectively reflect geological work in various historical periods.

地勘单位的档案资源是地质工作历史的最真实的记录和珍贵的历史资料。它客观地反映了各个历史时期地质工作状况。

Not only that, but the painting is also the history of the early post-yi and the image is recorded, it is the study of the history of China Post, has great awareness of the significance and value of academic research, so in 1982, to commemorate the establishment of All-China Philatelic Federation and the first convening of Congress, Ministry of Posts and Telecommunications to the "station to make map" under the pretext of issuing commemorative stamp sheetlet to witness the China Post's long history and glorious history.

不仅如此，这幅画也是中国早期邮驿历史真是而又形象的记录，它对于中国邮政历史的研究，具有重大的认识意义和学术研究价值，因此在1982年，为纪念中华全国集邮联合会成立暨第一次代表大会的召开，邮电部将其以《驿使图》为名，发行小型张纪念邮票，以见证中国邮政的悠久的历史与辉煌历程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。