历史记录

As Courbet suggests, to record the ordinary and the simple is to record and reveal history.

正如库尔贝所说的那样，记录普通和平凡，就是记录历史并揭示历史。

Bitemporal database design is a method of storing time dependant data records to represent both the history of the facts and the history of changes to the records in the database.

时态数据库设计是一种存储数据记录的时间依赖，同时代表事实的历史，在数据库中记录的更改历史的方法。

People used steles to record history and the glories that this land had in the past.

古城高州位于茂名市西南部，历史悠久，文化底蕴深厚，钟灵毓秀，人才辈出，人们用石碑来记录历史，也记录下这片土地曾经有过的辉煌。

The familiar and reassuring kinds of written documentation found in European societies of equivalent chronological periods do not exist, and the forms of tribal record preservation available—oral history, tales, mnemonic devices, and religious rituals strike university-trained academics as inexact, unreliable, and suspect.

那些记录同时代欧洲历史的人们熟悉的文本记录根本找不到，然而各种形式的记载土著文化部落的记录，包括口传历史，故事，记忆术和宗教仪式，却被拥有高学历的学者认为不确实，不可靠，值得怀疑。

The Congressional Record, notes Mr Irwin, contains 20 pages of debate on the duty on tomatoes but very little on the reaction from abroad.

厄文注意到，国会历史记录中有20多页是关于番茄关税的辩论，却几乎没有涉及外国的反应。

While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus,Babylonian records stay silent on the matter.

虽然对花园最详尽的记述是出自Berossus 和 Diodorus Siculus等希腊历史学家笔下，但巴比伦的历史记录却对此事只字未提。

While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus,Babylonian records stay silent on the matter.

然对花园最详尽的记述是出自 Berossus 和 Diodorus Siculus 等希腊历史学家笔下，但巴比伦的历史记录却对此事只字未提。

While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus,Babylonian records stay silent on the matterTablets from the time of Nebuchadnezzar do not have a single reference to the Hanging Gardens,although descriptions of his palace, the city of Babylon, and the walls are foundEven the historians who give detailed descriptions of the Hanging Gardens never saw themModern historians argue that when Alexander's soldiers reached the fertile land of Mesopotamia and saw Babylon, they were impressedWhen they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at MesopotamiaAbout the palace of Nebuchadnezzar About the Tower of Babel and the zigguratsAnd it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders

虽然对花园最详尽的记述是出自Berossus 和 Diodorus Siculus等希腊历史学家笔下，但巴比伦的历史记录却对此事只字未提。尽管在尼布甲尼撒时期存留下的各种书写板上发现了对他的宫殿、巴比伦城以及巴比伦的城墙的种种描述，但这些书写板上却没有一处提到过空中花园。甚至那些对空中花园进行过详细描述的历史学家们也从没有亲眼目睹过它们。现代历史学家争论说：当亚力山大的士兵们到达了富饶的美索不达米亚地区并看到了巴比伦时，他们深为所震撼。当他们后来回到崎岖不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人惊叹的花园和椰子树……、有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字型神塔的各种故事。是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。

The historical and religious strands of the Bible are intertwined like the threads in a Persian carpet.

圣经的历史记录和宗教思想波斯地毯中的经线和纬线一样是互相交织的。

There is also a history of such outburst floods from Karakoram glaciers. However, the problem here is also very different from that recently reported elsewhere in the Himalayas.

喀喇昆仑的冰川也有类似洪水暴发的历史记录，但是这里的问题也和最近报道的喜马拉雅其它地方大不相同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了